アジア・太平洋諸島系米国人の文化遺産継承月間を祝福 – パート 2

CHI WONG (チー・ウォン) – オランダ

最初にご紹介するのはチーです。彼は優れた才能を誇る Mojang Studiosの 3D アーティストで、Minecraft.net のエディターたちの救世主でもあります（記事に画像が必要になった時、ちょくちょくお世話になっています）。中国人の両親を持ち、ロッテルダムで生まれた彼は広東語、オランダ語、英語の 3 か国語を話します。しかも今はストックホルムでスウェーデン語を勉強中のため、じきに4 か国語を使えるようになるでしょう。彼が持つ芸術的な才能と建築への情熱は、どうやら遺伝的なもののようです。彼の兄は建築家で、チーと同様、熱心なゲーマーでもあります。

子供の頃は『スーパーマリオワールド』や『ゼルダの伝説 - 神々のトライフォース』、『スーパーマリオカート』をずっと遊んでいたと、チーは言います。「その後も兄と次世代のコンソール機やポータブルゲーム機を買いに行きました。今考えれば、あれがゲームの道を歩むこととなる長き旅の第一歩だったんです」。

そんな彼は長き旅の中で数々のゲームと出会うこととなり、ブレダ応用科学大学で 2D / 3D ビジュアルアートを学んでいた時、マインクラフトに出会いました！次世代の 3D ゲームアートを作っていた彼を、マインクラフトにハマっていた友人がゲームに招待したのです。

「私が友人たちのサーバーに入った時、彼らはすでに何時間も遊んでいました。そのためワールドはすばらしい創造物であふれていたんです。このゲームは絶対にハマるだろうな、と思いました。しかし私のキャラクターは何も持っていなかったので、まずは素材集めのために木を殴り始めました」。

チーは Caves & Cliffs (洞窟と崖) アップデートのクールな機能を担当しています。はい、分かっていますよ。みなさんが聞きたいのはこれですよね？「作っているクールな機能はなんですか？」ヒントは見ているだけで癒やされる、こちらのかわいい生物です。

お察しの通り、チーはウーパールーパーのデザインに携わっているんです！

「私は目に見える仕事に対しても、見えない仕事に対しても誇りを持っています。中でも特に胸を張りたいのは、Bedrock 版実績報酬のアートです。私はプレイヤーの目に触れない、内部における仕事を数多くこなしてきました。それでも全力を尽くしたことを誇りに思います。なぜならそれにより、同僚の仕事の効率を上げることができるからです！私たちは 1 つのチームですからね」。

アジア・太平洋諸島につながりを感じているチーにとって、AAPIHM は大きな意味を持っています。「私の両親は 70 年代後半に、より良い暮らしを求めて彼らの両親と共に中国からヨーロッパへと移住しました。そしてオランダが提供する最小限の融合政策の中で、可能な限り社会に精一杯貢献してきました。AAPIHM のおかげで、私の両親も少しは世界で認められる存在になりました」。

REBECCA GORDIUS (レベッカ・ゴルディアス) – アメリカ

シアトルに住む韓国系アメリカ人のレベッカは、Minecraft では良く知られている存在です。彼女は 6 年間 PR マネージャーとして、Minecraft の YouTube や Twitch などのの動画コミュニティと関係を深めてきました。彼女は自由時間にクリエイティブモードで、山に建つ理想の家を作っています。プンバというかわいらしいパグも飼っているそうです。

「 Minecraft は一見、シンプルなゲームだと思うでしょう」とレベッカは言います。「ですが実際にプレイしたり、内部の作業に関わったりすると非常に複雑であることが分かります。こんなにも大勢に愛されている作品に携われるのは、ありがたいと思っています。世界にポジティブな影響を与えようとしているチームの一員であることを、誇りに思います」。

全世界を苦しめるパンデミックが起きてしまうと、人々を結びつけることは難しくなってきます。とは言え、あくまでも部分的にです。最近レベッカと彼女のチームは、Mojang Studios 初となるバーチャルなクリエイター サミットを開催しました。「最高でした！以前はストックホルムのオフィスや Minecraft Live、コミュニティのイベントなどで直接みなさんと顔を合わせていましたが、このパンデミックのせいで長らく集まることができなかったんです。ですので、久しぶりにイベントらしい雰囲気を味わえたし、友人や同僚とも会えたのでよかったと思います。この 1 年は大変でしたが、それでも連帯感を高める方法があってうれしく思います」。

多様性に欠けた小さな町で育ったレベッカは、クラスメイトの中では浮いた存在であると感じていました。そして自分のアイデンティティに悩んできたと言います。「自分がここに属していないと感じるのは、子供としてつらかったですね。それに映画やテレビ、ゲームの中で自分が共感できるキャラクターやお手本となる人物があまりいなかったんです。でも、時と共に変化してきています。今はより多くの人が異文化を受け入れ、開放的であろうとする努力をしています。ですので、次世代には期待しています！」

AAPIHM はレベッカを救った包括的な取り組みの 1 つです。自身が持つ韓国のルーツについて、友達や同僚と話し合う機会になりました。これで同僚たちも彼女の文化について知識を得ることができました。

「１年を通して行われる、様々な文化遺産継承月間が大好きです。いろいろな人が自身の文化に誇りを持てるすばらしい期間ですし、他の人にとっては学びの期間になりますからね。その中でもアジア・太平洋諸島系米国人は特別です。私たちは非常に多様で、多様性に富んだ文化を有していますからね」。

彼らは文化だけでなく、人々にも誇りを抱いています！レベッカにとって紹介すべきアジア・太平洋諸島系米国人は大勢いますが、まず思い浮かべるのは同僚でもある、マインクラフトチームのステファニーです。

「彼女はアジア・太平洋諸島系米国人がアメリカ国内で歴史的に受けてきた扱いや、最近急増している差別について、チーム内で話し合いの場を設けるというすばらしい行動を取ってくれました。チームとして意義ある会話ができましたし、みんなが多くを学べたと思います。それからもう 1 つ、韓国人女優のユン・ヨジョンを紹介したいと思います。彼女は映画『ミナリ』でアカデミー賞を獲得し、新境地を切り開いたんです。ぜひ彼女の作品を見てみてください！」。

PATRICK LIU (パトリック・リウ) – スウェーデン

最後にご紹介するのは、Mojang Studios の Head of Games (ゲーム統括責任者) を務めるパトリック・リウです。誤解されないように先に言っておきますが、ゲーム統括責任者というのは、たとえ一番偉くても一日中ゲームをしているわけではありません。彼は Mojang Studios が手掛けるゲーム関係の企画をすべて担っているのです。ゲームへの情熱があるに越したことはなく、当然彼も情熱を抱いています。

「まだゲームは大好きですよ！ゲームとは無関係の仕事にも何度か従事しましたが、結局はゲームの仕事に戻ってきてしまうんです。ちなみに私の最初のゲーム機は光速船 (Vectrex) でした。年がバレますね」。

光速船が流行した時代に、香港出身の両親のもとスウェーデンで生まれたパトリック。彼は 15 年以上ゲーム業界で働いてきました。つまりマインクラフトよりも年上なのです。あれ、待ってください！著者もマインクラフトより年上ですが、光速船を持っていませんでしたね...。

「私は初期のマインクラフトを一時期プレイしていました。当然 Mojang Studios で働き始めるずっと前のことです。当時はまったく違うタイプのゲームに取り組んでいたため、マインクラフトにはゲーム業界の人間としてだけでなく、プレイヤーとしてもかなりハマりましたね。私が一番好きだったのは、他のプレイヤーと一緒にプレイして物語を作り上げることです。一度、『天空の城ラピュタ』に触発されて上空に家を作ろうとしたことがあります。映画ほど壮大な感じには仕上がらず、かなり上空に作っていため "事故" もたくさん起きましたけどね…」。

現在、パトリックはもう城は作っていないとのことで、スタジオジブリはさぞ安心していることでしょう。その代わり、彼と同僚たちは「マインクラフトの世話係」として活動しています。パトリックいわく、なじみ深いものやまったく新しいものをバランスよく作り、世界に追加しているのだそう。どれも怖い面がありつつも、ワクワクできるものらしいです。

「何がマインクラフトにフィットするか、プレイヤーを喜ばせられるかを考えながらマインクラフトを初期版から成長させられるのは、最高に幸せです。また私はボードゲームが大好きなので、ラベンスバーガーと一緒にボードゲームを作った時は本当に楽しかったですね。私の想像よりもいい物ができました。私は長らく任天堂のファンでもあるため、『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』とマインクラフトのコラボで任天堂と密接に連携できたことも良い思い出です」。

Mojang Studios のリーダーとして、パトリックは AAPIHM をいい機会だと捉えています。彼は自身のルーツとは異なる文化や遺産を持つコミュニティで生活してきました。その経験をみんなと共有することで、アジア人と他のグループの両方に共感してもらえるでしょう。また彼は、アジア人が勤勉で他の移民よりも成功を収めているというステレオタイプの作り話にも言及しています。「響きは悪くありませんが、この言い方は結局アジア文化の多様性を消し去り、私たちを永遠に外国人扱いしていることに他なりません。さらに、私たちを疎外している実際の人種差別を隠してしまっているのです」。

人種差別や偏見は私たちが社会において絶えず抱えている問題であり、声を上げ続けていく必要があります。これはパトリック自身が体験したことでもあるのです。

「今回の機会は私にとって、自分の過去や私が乗り越えてきたことを振り返る時間でした。非常に有意義な時間でしたし、このテーマについて話そうとした際、感情的になった自分にも驚きました。その理由は、私が自分の感情や子供の頃の経験を抑圧していたこと、また私自身が持つ自分自身への人種差別に気づいたからです。突き詰めると、私は自分自身を恥じていたんです。大人になってからは自身のルーツをもっと肯定的に受け入れるようになりました。ですが差別やあからさまな侮辱、さらには身体への危害を日常的に経験してきたことは確かです」。

AAPIHM は人々の意識を高めるだけでなく、アジア・太平洋諸島系米国人を称えることも目的としています。チーが両親について語ったように、パトリックも両親に感謝の気持ちを述べています。

「両親がより良い暮らしを求めて、遠く離れた国へ移ったことに感謝したいです。彼らはその国の言葉も知らず、役立つ資格もないまま移り住み、ゼロから生活を立て直しました。そのおかげで私は健康的な幼少時代を送れたのです」。

さらに詳しく

アジア・太平洋諸島系米国人の友人や同僚をサポートし、彼らが日々直面している困難について知りたいと感じている方は、ぜひアジア系アメリカ人の市民権、人権を守る団体「Asian Americans Advancing Justice」のサイトを訪れてみましょう！詳しくはこちら。