アジア・太平洋諸島系米国人の文化遺産継承月間を祝福 – パート1

マインクラフトにはさまざまなプレイスタイルがあります。壮大な建築を作るのが好きなプレイヤーもいれば、ネザーの最深部まで探検するのが好きなプレイヤーもいます。中には、友達のチェストを卵でいっぱいにするなど、悪ふざけをするのが好きな人もいます。要するに、マインクラフトは多様性のあるゲームで、多様性あるコミュニティによって支えられています。そしてその多様性は祝福されるべきものです。

Asian American and Pacific Islander Heritage Month ことアジア・太平洋諸島系米国人の文化遺産継承月間 (以下AAPIHM) はアジア・太平洋諸島系米国人の文化と歴史を認知・意識させるために 1977 年に制定されました。現在では、この取り組みは米国の国境を越えて祝福されていて、フィリピン、アオテアロア／ニュージーランド、さらにはスウェーデンなど、世界中の国々で声があげられています。

AAPIHM を祝うべく、Mojang Studios の従業員、そしてマインクラフトコミュニティの両方で、何名かにスポットライトを当てています。そのクールで情熱的な仲間を紹介したいと思います。まずは、Marc (以下マーク) と Whetu (以下ウェトゥ)です。

マークはフィリピンに住んでいますが、海外やアジア地域以外での生活経験について、その経験を持つフィリピン人と何度も話をしました。彼は、多くの人が経験した偏見や差別、そして自分と違う社会に適応することの難しさについて、厳しいイメージを抱いています。

「世界はフィリピン人のことを、好き好んで国から国へと移動する遊牧民だと勘違いしているようです。しかし、フィリピンから移住する人は、より良い生活を求めて移住しているのです。私たちは、故郷や家族を支えるために努力しています。生活に必要な基本的なものから、住むところ、十分な食料、そしてお金まで、必要な支えを用意するために努力しています」。

マークにとってその努力とは、彼がもっとも得意とすること、つまりチームと一緒にすばらしいマインクラフトコンテンツを作ることを意味します。先週、Kubo Studios は「Endangered Animals: Philippines」をリリースしました。その名の通り、フィリピンの絶滅危惧種の野生動物をテーマとしたマップです。

「最初は先住民が住むような村にスポーンします。村は実際の材料を模したテクスチャーで作られていて、"bahay kubo (バハイ クボ)" と呼ばれる、竹製の小屋を作るために使われる素材まで再現されています」とマークは説明します。
「先住民との交流もあり、先住民はフィリピンのシンボルであるマンゴーの実や動物のカラバオ、アルニスとして知られている国民的スポーツ、ナラの木、国花のサンパギータなど、いろいろと紹介してくれます。私たちの国の美しさを世界と共有したく、このマップを作りましたね」。

「マインクラフトというすばらしい空間で自分の国を代表することは、私の夢の一つです。若くしてその夢を叶えることができたのは、私にとって非常に大きな成果です」。

ウェトゥは、マオリの祖先が住んだ地域 （アオテアロア／ニュージーランドのハラタウンガ）で育ちました。Whānau（家族）を連れてオーストラリアからアオテアロア／ニュージーランドに戻った後、子供たちが感情移入できるゲームがあまりないことに気づきました。ウェトゥが出した答えは、自分に近い文化や人を表現したリソースをマインクラフトで開発することでした。

「4 人の tamariki（子供）がいますが、全員 母国語のテ・レオ・マオリ語を話せます。一番下の 2 人の tamariki は、最近までテ・レオ・マオリ語を第一言語としていて、それしか話せませんでしたね。彼らはもっとも愛されているゲームのひとつで自分たちを表現できるようになっただけでなく、自分らしさ、つまり自分たちの先住民族としてのアイデンティティを活かし、自分たちでゲームデザインに関われることを証明しました」。

一番誇りに思っている作品は何かと聞いてみると、3 つのマップが挙がりました。まずは「Pā Wars」 です。マオリ族の伝統的な集落である Pā をモチーフにした小さな砦が登場する資源収集ミニゲームです。そしてマイクロソフトと共同開発した「Ngā Motu」。授業で本物の先住民族のような体験ができる教育ベースのマップですね。
最後に、より気楽に遊べるゲーム「Lucky Bubble Factory」です。