Bedrock 版 Minecraft のクローズド キャプション

シーッ！今の聞こえましたか？おそらく聞こえなかったでしょう。なぜならこれはテキストだからです。テキストや視覚的な手がかりは、耳が不自由なプレイヤーや、音声の処理方法が異なるプレイヤー、あるいは単に壊れたヘッドホンを使っているプレイヤーなど、多くのプレイヤーが見逃してしまうかもしれない情報を共有するための優れた方法です。だからこそ、開発チームはより多くのプレイヤーに楽しんでいただけるゲーム体験を提供できるよう、Bedrock 版 Minecraft にクローズド キャプションを導入しました ！ 

これにより、誰もがマインクラフトで周囲の状況をより把握できるようになり、クリーパーの不意打ちを受ける可能性が劇的に下がります (ただしゼロにはなりません。彼らは常に隙を狙っていますので)。クローズド キャプションにより、聴覚に障がいのあるプレイヤーや耳の聞こえにくいプレイヤーも、視覚的な手がかりを通じてマインクラフトを体験できます。また、音声をオンにできない状況や、単に音に集中できない状況でも非常に便利です。  

クローズド キャプションはどのように機能するのでしょうか？ 

クローズド キャプションをオンにすると、クリーパーのシューッという音、足音、ドアが開く音、ゾンビが唸る声など、近くの音の短い説明が表示されます。クローズド キャプションは画面上にリアルタイムで表示され、音の発生源を特定するのに役立つ方向の手がかりも含まれています。間違えてクリーパーに向かって走っていくのではなく、クリーパーから確実に逃げられるようにする必要がありますからね！

[設定] > [アクセシビリティ] > [ゲームプレイ] > [クローズド キャプション] に進むと、クローズド キャプションをオンにすることができます。また、ニーズやプレイスタイルに合わせてクローズド キャプションの表示時間、表示位置、表示される音の種類など、さまざまな調整ができます。 

クローズド キャプションはどのように役立つのでしょうか？ 

ゲーム内でクローズド キャプションを試したことはありませんか？プレイヤーの能力に関係なく、誰にとっても非常に便利です。この機能について寄せられたフィードバックによると、クローズド キャプションは危険な状況 (戦闘中や夜間など) でのストレスを軽減して自信を高め、画面外の脅威や出来事に対するプレイヤーの認識を向上させ、アイテムが落ちる音や料理が完成する音など、見逃しやすい音に気づくのに役立ちます。  

間違ったクローズド キャプションを見つけたときはどうすればいいのでしょうか？ 

よくぞ聞いてくれました！クローズド キャプションは、開発者のテストとみなさんからのフィードバックに基づいて継続的に改良されている開発中の機能です。間違ったクローズド キャプションや抜けているクローズド キャプションを見つけた場合は、修正できるよう feedback.minecraft.net(英語) からレポートを送信してください！ 

現在、報告されている問題には、間違っているまたは矛盾している可能性のある音 (現在修正中)、方向表示の分かりにくさ (特に垂直方向の空間での表示)、およびクローズド キャプション生成が重なっているときの乱れが含まれています。 

誤解しやすい細かな部分がたくさんあるため、クローズド キャプションの調整には少し時間がかかることがあります。時には笑ってしまうほど間違っていることもあります。各言語へ翻訳する際、オオカミの「pants (荒い息遣い)」という音のクローズド キャプションがイギリス英語に直訳されてしまい、イギリスのプレイヤーには一時的に「wolf trousers (オオカミのズボン)」というクローズド キャプションが表示されてしまいました (アメリカ英語で「pants」がズボン全般を指す単語のため、イギリス英語圏に向けて自動翻訳された際にイギリス英語でズボンという意味の「trousers」が正しい訳として抽出されたとのことです！)。著者的にオオカミのズボンは全然あってもいいですけどね。 

クローズド キャプションを通じてオーバーワールドを体験してみませんか？ぜひお試しいただいて、感想をお聞かせください！