Mojang Account migration completed on September 19, 2023.

Note to readers: The below Mojang Account Terms are for archival purposes only. Please instead see the End User License Agreement (EULA). Our goals for the new EULA were to generally update the language and voice, remove Mojang Accounts terms as we’ve migrated to Microsoft Accounts, reference some recent Minecraft offerings and services, more clearly integrate our community standards, and remove specific things that are already covered in the Microsoft Services Agreement. We hope you’ll find the new Minecraft EULA both clearer and simpler!

 

CONDITIONS D'UTILISATION DE MOJANG

Les présentes Conditions d’Utilisation régissent la manière dont nous mettons nos sites Web mojang.com et minecraft.net (nos "Sites Web") à votre disposition et dont vous pouvez les utiliser en vous connectant avec un compte Mojang. Veuillez noter que certains joueurs accèdent à mojang.com et à minecraft.net avec un compte Microsoft. Les conditions d’utilisation d’un compte Microsoft sont consultables ici. Certains pays imposent des restrictions quant aux personnes et à la façon d’obtenir un profil Xbox Live avec un compte Microsoft. Nous tenons à ce que tous les membres de notre communauté puissent profiter pleinement de nos Sites Web et les présentes Conditions d’Utilisation visent à poser quelques règles de base. Nous voulons aussi nous assurer que personne n’utilise nos Sites Web d’une façon susceptible de perturber le fonctionnement de nos jeux ou de nuire à notre réputation.

En visitant nos Sites Web, vous acceptez les présentes Conditions d'Utilisation, qui constituent un contrat entre vous et Mojang. Si vous n'approuvez pas les présentes Conditions d'Utilisation, vous devez cesser d'utiliser les Sites Web.

ACCORD D'ARBITRAGE CONTRAIGNANT ET RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES

Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis, veuillez cliquer ici pour consulter l'accord d'arbitrage contraignant et de renonciation aux actions collectives intégré aux présentes Conditions d'Utilisation. En vertu de cet accord, nous et vous convenons de faire appel à un arbitre neutre afin de statuer sur toute réclamation individuelle pouvant survenir et renonçons également à notre droit de porter toute réclamation individuelle devant un tribunal composé d'un juge ou d'un jury. Nous convenons aussi que les actions en justice collectives et les arbitrages collectifs sont exclus en vertu des termes de cet accord.

L'intégralité de l'Accord d'Arbitrage est disponible sur cette page. Étant donné que nous et vous acceptons cet accord, vous devez le lire.

ENREGISTREMENT, COMPTE ET MOT DE PASSE

Les informations que vous nous fournissez dans le cadre de l’enregistrement pour un compte Mojang ou Microsoft doivent être exactes. Vous pouvez les modifier si elles changent. Si vous nous fournissez délibérément de fausses informations, nous pourrons résilier ou suspendre votre compte Mojang ou votre accès à Minecraft.net ou à d’autres jeux Mojang avec votre compte Microsoft.

Votre inscription peut être nécessaire pour accéder à toutes les parties de nos Sites Web. Vous êtes responsable de l’utilisation du nom d’utilisateur et du mot de passe de votre compte Mojang, et des activités effectuées via votre compte. Ne communiquez vos identifiants à personne. Sachez que Mojang ne vous demandera jamais de révéler votre mot de passe. Nous vous recommandons de modifier votre mot de passe si vous soupçonnez un tiers non autorisé de le connaître. Notez que nous ne pouvons pas être tenus responsables des activités menées contre votre gré ou à vos dépens sur nos Sites Web par un tiers utilisant vos identifiants. Votre inscription peut être nécessaire pour accéder à toutes les parties de nos Sites Web. Vous êtes responsable de l'utilisation de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe, et des activités

DROITS D'UTILISATION ET DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Vous êtes libres d'utiliser nos Sites Web à condition de respecter les présentes Conditions d'Utilisation. Les Sites Web et leur contenu sont réservés à un usage personnel. Les droits d'utilisation de nos Sites Web sont personnels et incessibles.

Les présentes conditions vous concèdent uniquement le droit d'utiliser nos Sites Web et leur contenu. Mojang en conserve la propriété exclusive. Nous souhaitons que vous puissiez profiter pleinement de nos Sites Web, mais nous pouvons suspendre votre droit d'utiliser nos Sites Web à tout moment si nous le jugeons nécessaire.

Pour nous signaler une suspicion de violation de vos droits de propriété intellectuelle sur nos Sites Web ou services, rendez-vous sur la page www.microsoft.com/info/cpyrtinfrg.aspx. Si les circonstances le justifient, nous pouvons résilier les comptes des contrevenants récidivistes. Nous nous réservons le droit de supprimer tout contenu à notre entière discrétion.

RESTRICTIONS ET OBLIGATIONS.

Vous n'êtes pas autorisé à pirater, décompiler ou modifier nos Sites Web. Cela vaut pour tout code, contenu et donnée associés. Il vous est également interdit de créer des logiciels ou des contenus qui reprennent les éléments graphiques de nos Sites Web ou marques. Il est important que les membres de notre communauté puissent distinguer clairement nos Sites Web officiels des sites Web que nous n'administrons pas.

Veuillez ne pas utiliser nos Sites Web d'une façon que nous pourrions juger offensante, immorale ou illégale, ou susceptible d'embarrasser des tiers. Nous ne souhaitons pas que nos Sites Web puissent affecter les visiteurs.

Vous n'êtes pas autorisé à utiliser nos Sites Web à des fins commerciales ou lucratives.

FORUM ET COMMUNICATIONS

Notre forum vise uniquement à permettre aux membres de notre communauté de partager leurs opinions sur nos Sites Web. Nous ne partageons pas nécessairement les idées qui y sont exprimées et excluons toute responsabilité à l'égard des contenus publiés par les utilisateurs sur nos Sites Web.

Nous pouvons être amenés à supprimer des publications que nous jugeons offensantes. Néanmoins, nous ne sommes pas dans l'obligation de contrôler et modérer le forum. Cela vaut également pour toute autre fonction permettant aux utilisateurs de publier du contenu, des images ou des documents sur nos Sites Web ou d'en envoyer à d'autres utilisateurs de nos Sites Web.

Il vous est défendu de publier sur nos Sites Web des contenus offensants, illégaux, inconvenants ou créés par des tiers, notamment, sans s'y limiter, des contenus à caractère raciste ou homophobe, des contenus qui visent à harceler un tiers, des contenus offensants ou qui portent atteinte à la réputation d'un tiers, des contenus pornographiques, des contenus publicitaires, des contenus qui portent atteinte aux droits de propriété ou à l'image de tiers, des contenus qui prétendent émaner d'un modérateur ou qui visent à piéger ou tromper des tiers.

La publication de tels contenus interdits sur nos Sites Web est passible de lourdes sanctions. Vous vous engagez à ne publier aucun contenu susceptible de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits d'un tiers.

En publiant des contenus sur nos Sites Web, vous nous autorisez à les utiliser, les copier, les modifier, les adapter, les distribuer et les afficher publiquement sur nos Sites Web et dans nos jeux, de manière perpétuelle et irrévocable, partout dans le monde. Vous nous autorisez également à permettre à des tiers d'utiliser, de copier, de modifier, d'adapter, de distribuer et d'afficher publiquement vos contenus. Vous conservez néanmoins la propriété exclusive de vos contenus, seulement vous nous permettez et vous permettez à des tiers de les utiliser. Nous pouvons, par exemple, être amenés à copier, reformater et distribuer les contenus que vous publiez pour permettre à des tiers de les lire. Si vous refusez de nous accorder ce droit, ne publiez pas de contenus sur nos Sites Web. Réfléchissez avant de publier du contenu, car il sera visible publiquement et pourrait même être utilisé par des tiers d'une manière que vous désapprouvez.

Nous nous réservons le droit de supprimer tout contenu à notre entière discrétion.

Soyez prudent lorsque vous communiquez avec des tiers sur ou via nos Sites Web. Ces derniers peuvent vous communiquer de fausses informations, voire se présenter sous une fausse identité. En cas de doute, ne divulguez pas d'informations vous concernant.

LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT

Les présentes Conditions d'Utilisation n'affectent pas les droits légaux (statutaires) que peut vous conférer la législation locale applicable au regard des Sites Web ou de tout article que vous achetez via nos Sites Web. La législation locale applicable peut vous conférer des droits supplémentaires que les présentes ne peuvent modifier. Aucune des dispositions des présentes Conditions d'Utilisation ne saurait affecter vos droits légaux. En cas de conflit, la législation locale applicable prévaut, tel que spécifié ici par la mention "sous réserve de la réglementation applicable".

SOUS RÉSERVE DE LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE, NOS SITES WEB ET SERVICES VOUS SONT FOURNIS "EN L'ETAT". NOUS N'OFFRONS AUCUNE GARANTIE QUANT A LA QUALITE DE NOS SITES WEB ET DE LEUR CONTENU, ET NE POUVONS PAS CERTIFIER QUE NOS SITES WEB FONCTIONNERONT SANS ERREUR ET DE MANIERE ININTERROMPUE. PAR CONSEQUENT, NOUS NE POUVONS EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES D'UNE QUELCONQUE PERTE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR DU FAIT DE VOTRE UTILISATION DE NOS SITES WEB.

Si nous devons porter un litige devant les tribunaux, le seul tribunal compétent dans ce cas est un tribunal d'État ou fédéral du comté de King County, WA (si vous résidez aux État-Unis) ou un tribunal d'Ontario (si vous résidez au Canada). (Si vous résidez aux États-Unis, la plupart des litiges sont soumis à une procédure d'arbitrage et non portés devant un tribunal.) Les lois de votre état ou province régissent les présentes Conditions d'Utilisation, ainsi que tout litige associé ou lié à ces dernières, à nos jeux ou à nos Sites Web, sans égard aux principes de conflit de lois, à l'exception de l'arbitrage, qui est régi par la loi fédérale d'arbitrage ("Federal Arbitration Act").

L'inclusion dans nos Sites Web de liens vers des sites Web tiers ne signifie pas que nous avons contrôlé lesdits sites Web tiers. Ceux-ci sont inclus uniquement pour votre commodité. Nous ne pouvons pas être tenus responsables à l'égard des sites Web liés à nos Sites Web.

ACHATS

Nos Sites Web vous permettent d'acheter des jeux, ainsi que des produits de tiers, par l'intermédiaire de liens intégrés vers des prestataires de services tiers. Pour acheter certains produits présentés sur nos Sites Web, vous devrez quitter nos Sites Web et effectuer votre achat sur un site tiers. Ces transactions sont régies par les termes de nos prestataires de services tiers et les présentes Conditions d'Utilisation. Nous veillons à ce que les jeux et produits proposés sur nos Sites Web soient disponibles dans toute la mesure du possible mais ne pouvons garantir leur disponibilité permanente.

PRIX ET MODALITÉS DE PAIEMENT

Les prix et les modalités de paiement sont stipulés sur nos Sites Web. Nous nous réservons néanmoins le droit de les modifier occasionnellement et de refuser tout moyen de paiement à notre entière discrétion, ainsi que de vous retourner tout paiement sans exécuter la transaction associée en cas d'erreur dans la description ou le prix du produit concerné. Vous êtes tenu de procéder aux paiements dans la devise indiquée sur nos Sites Web. Votre banque pourra procéder au change en cas de paiement par carte de crédit et vous soumettre à des procédures de contrôle pour s'assurer que vous êtes bien à l'origine de la commande.

RETOURS, REMBOURSEMENTS ET ANNULATIONS

En cas de dysfonctionnement d'un jeu ou d'un produit Mojang, contactez-nous pour obtenir de l'aide.

La licence d'utilisation qui accompagne les jeux vendus sur nos Sites Web prend effet dès le début du téléchargement des jeux, moment à compter duquel vous ne pourrez plus annuler votre commande. Si vous téléchargez le jeu pour y jouer en mode DÉMO avant d'acheter le jeu complet sous licence, votre licence prendra effet à compter de l'enregistrement de la clé de licence.

Vous et nous pouvons résilier à tout moment votre compte Mojang ou votre accès à Minecraft.net, à Mojang.com ou à tout jeu Mojang à l’aide d’un compte Microsoft. Les droits concédés en vertu des présentes Conditions d’Utilisation prendront fin à la date de résiliation de votre compte ou de votre accès. L'Accord d'Arbitrage (si vous résidez aux États-Unis) et les dispositions des articles "Restrictions et obligations" et "Responsabilités" ci-dessus demeureront en vigueur après la résiliation de votre compte.

ERREURS

Malgré le soin apporté pour assurer l'exactitude des informations publiées sur nos Sites Web, nous ne pouvons garantir l'absence d'erreurs. Nous nous réservons également le droit d'annuler ou de suspendre toute transaction en cas d'erreur.

PROMOTIONS

Nous proposons occasionnellement des promotions. Celles-ci sont régies par les dispositions qui suivent. D'autres dispositions peuvent s'appliquer à certaines promotions, que nous vous communiquerons, le cas échéant.

De manière générale :

• nos promotions ne sont pas cumulables entre elles ni avec d'autres offres;
• les remises sont uniquement valables jusqu'à la date spécifiée et sont réservées aux achats effectués sur nos Sites Web;
• les remises ne sont pas remboursables;
• nous pouvons annuler ou modifier nos promotions à tout moment.

STIPULATIONS GÉNÉRALES

• Les présentes Conditions d'Utilisation décrivent certains de vos droits légaux. Vous pouvez bénéficier d'autres droits, y compris de droits des consommateurs, prévus par les lois de votre État ou pays, que les présentes Conditions d'Utilisation ne peuvent affecter. Le cas échéant, ces droits s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Rien dans les présentes ne peut exclure ou limiter notre responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel résultant d'une négligence ou de fausses déclarations de notre part.
• Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions d'Utilisation occasionnellement, si certaines circonstances le justifient, notamment en cas de modification de nos jeux, de nos pratiques ou de nos obligations légales. Nous vous informerons de toute modification avant sa prise d'effet par l'intermédiaire de nos Sites Web ou par tout autre moyen applicable. Après la date d'entrée en vigueur de la modification, votre utilisation des Sites Web ou de votre compte vaudra acceptation des nouvelles conditions. Si vous refusez une modification, vous devrez cesser d'utiliser les Sites Web. Les nouvelles conditions s'appliqueront dès votre première utilisation des Sites Web suivant l'annonce des modifications.
• En règle générale, nous ne rémunérons pas les suggestions de nos utilisateurs concernant nos Sites Web et nous ne sommes aucunement forcés de les accepter ou d'en tenir compte. Nous pouvons en disposer librement et gratuitement. Si vous pensez que nous sommes susceptibles de vous rémunérer pour votre suggestion, ne nous la communiquez pas avant de nous avoir indiqué que vous souhaitez être rémunéré et d'avoir été invité par écrit par Mojang à soumettre votre suggestion. Bien que nous rémunérions occasionnellement les contributions qui le justifient, aucune disposition de nous y oblige.