УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ MINECRAFT

Чтобы защитить Minecraft (далее «Игра») и участников нашего сообщества, мы разработали настоящие условия (далее «Соглашение»), которые устанавливают ряд правил использования Minecraft, нашего Веб-сайта и Minecraft Realms. Эта лицензия является юридическим соглашением между вами и нами (Mojang AB) и описывает условия использования нашей Игры и чего-либо, созданного нами. Чтобы не было разночтений: понятия «Игра» и «что-либо, созданное нами» включают, помимо прочего, клиентское и серверное программное обеспечение нашей Игры, а также Minecraft, Minecraft Online, Minecraft Realms и Minecraft: Java Edition на всех платформах. Также к ним относятся обновления, исправления, скачиваемое содержимое, дополнения и модифицированные версии Игры, отдельные части перечисленного и что-либо другое, созданное нами. Иногда мы можем ссылаться на определенные версии Minecraft (например, Minecraft: Java Edition), если правила для них отличаются. Мы, как и вы, не любим читать лицензионные соглашения, поэтому мы постарались сделать этот документ максимально коротким. Если вы нарушите указанные правила, мы можем запретить вам использовать Игру. Мы даже можем обратиться за помощью к нашим юристам, если сочтем это необходимым.

Если вы приобретаете, скачиваете, используете нашу Игру или играете в нее, используете Веб-сайт Mojang либо создаете Учетную запись Mojang, вы соглашаетесь соблюдать перечисленные в Соглашении правила. Если вы не хотите их соблюдать или не можете это сделать, не приобретайте, не скачивайте, не используйте нашу Игру и не играйте в нее.

Это Соглашение включает заявление о конфиденциальности Майкрософт. Мы ценим вашу конфиденциальность, и вам следует ознакомиться с заявлением о конфиденциальности, приведенном по адресу https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. В нем описано, какие типы данных мы собираем с ваших устройств, как мы их используем и какие правовые основания у нас есть для их обработки.

ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В США (ИЛИ ТАМ РАСПОЛОЖЕНО ОСНОВНОЕ МЕСТО ВАШЕЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ПРОЧТИТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА В РАЗДЕЛЕ 8 НИЖЕ. ОНО ВЛИЯЕТ НА РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ.

1. ОДНО ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО

Одно главное правило заключается в том, что вы не должны распространять что-либо, созданное нами, если мы не дадим на то особое согласие. Под «распространять что-либо, созданное нами» мы подразумеваем:

  • предоставление копий нашей Игры кому-либо;
  • коммерческое использование чего-либо, созданного нами;
  • получение прибыли от чего-либо, созданного нами; или
  • предоставление другим людям доступа к чему-либо, созданному нами нечестным или неблагоразумным способом,

если мы не дадим на то особое согласие.

В остальных случаях мы совершенно спокойно относимся к тому, что вы делаете. Мы даже поощряем вас делать классные вещи — просто не делайте что, что мы запрещаем.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШЕЙ ИГРЫ

Вам предоставляется лицензия на Игру, чтобы вы сами могли играть в нее и использовать ее на своих устройствах.

Ниже мы также предоставляем вам ограниченные права делать другие вещи, но нам необходимо провести определенную черту, чтобы вы не заходили слишком далеко. Если вы хотите сделать что-то с каким-либо продуктом, созданном нами, — пожалуйста, но убедитесь, что это нельзя будет счесть официальным и что это соответствует настоящему Соглашению. И самое главное, не используйте в коммерческих целях что-либо, созданное нами.

Если вы нарушите какие-либо условия этого Соглашения, мы можем отозвать у вас лицензию, а также разрешение использовать нашу Игру и играть в нее.

Приобретая нашу Игру, вы получаете лицензию, которая предоставляет вам разрешение установить Игру на вашем личном устройстве, использовать ее и играть в нее на этом устройстве так, как это определено настоящим Соглашением. Это разрешение предоставляется лично вам, поэтому вы не можете распространять Игру (или любую ее часть) среди кого-либо еще. Это также значит, что вы не можете продавать Игру, предоставлять ее в прокат или делать ее доступной другим людям и не можете передавать либо перепродавать любые лицензионные ключи. Однако вы можете дарить коды, приобретенные посредством нашей официальной системы подарочных кодов. Это важно, так как это помогает нам защитить Игру и бороться с пиратством и мошенниками. Это также позволяет предотвратить покупку участниками нашего сообщества пиратских версий Игры или фальсифицированных лицензионных ключей, которые мы можем аннулировать.

В пределах разумного вы можете делать со снимками экрана и видео из Игры всё, что захотите. Говоря «в пределах разумного», мы подразумеваем, что вам запрещено их коммерческое использование и вы не можете осуществлять с ними недозволенные действия или ущемлять наши права, если иное не оговорено настоящим Соглашением, не разрешено правилами использования торговой марки и активов либо вам не предоставлено особое разрешение. Если вы выкладываете видео из Игры на сайтах потоковой передачи и общего доступа к видео, то вам разрешается добавлять в них рекламу. Однако не стоит просто вырезать художественные элементы и повсюду их распространять: это не очень красиво.

По сути, нужно следовать простому правилу: не используйте в коммерческих целях что-либо, созданное нами, если мы особо не оговорили, что это разрешено. И если законом это прямо разрешено, например в рамках доктрины «добросовестного использования» или «добросовестной деловой практики», то это тоже допускается — но только в рамках, определенных применимым к вам законодательством.

Для обеспечения целостности Игры необходимо, чтобы все скачивания и обновления выполнялись из авторизованного источника. Нам также важно, чтобы сторонние инструменты/службы не казались «официальными», так как мы не можем гарантировать их качество. Это является частью той ответственности, что мы несем перед покупателями Minecraft. Ознакомьтесь также с нашими правилами использования торговой марки и активов.

3. ВЛАДЕНИЕ НАШЕЙ ИГРОЙ И ДРУГИМИ ВЕЩАМИ

Хотя в рамках лицензии мы предоставляем вам разрешение установить Игру на ваше устройство и играть в нее, мы остаемся ее владельцами. Мы также являемся владельцами наших торговых марок и любого имеющегося в Игре содержимого. Таким образом, оплачивая нашу Игру, вы покупаете лицензию, чтобы использовать нашу Игру или играть в нее в соответствии с настоящим Соглашением — вы не покупаете саму Игру. В отношении Игры и ее установки вы обладаете только теми разрешениями, которые определены настоящим Соглашением.

Если вы делаете какое-либо содержимое доступным в Игре или посредством ее, вы соглашаетесь выдать нам разрешение на использование, копирование, изменение, приспосабливание, распространение и публичную демонстрацию этого содержимого. Это разрешение не подлежит отзыву, и вы также даете согласие на то, чтобы мы разрешили другим использовать, копировать, изменять, приспосабливать, распространять и публично демонстрировать Ваше Содержимое. Вы не отказываетесь от права собственности на ваше Содержимое, вы лишь предоставляете нам и другим пользователям разрешение на его использование. Например, нам может потребоваться копировать, переформатировать и распространить содержимое, которое вы опубликовали на нашем Веб-сайте, чтобы другие смогли с ним ознакомиться. Если вы не хотите давать такие разрешения, не предоставляйте доступ к содержимому в Игре или посредством ее. Обдумайте все аспекты, прежде чем предоставлять доступ к какому-либо содержимому, поскольку оно будет доступно всем и может быть использовано другими людьми нежелательным для вас способом.

Если вы собираетесь сделать какое-либо содержимое доступным в нашей Игре или посредством ее, убедитесь, что оно не является оскорбительным для других людей либо незаконным и является вашим собственным творением. Например, вы не должны делать доступным с помощью нашей Игры: публикации, содержащие расистские или гомофобные высказывания; публикации, содержащие издевательства или троллинг; публикации, являющиеся оскорбительными или порочащими чью-то репутацию; публикации, содержащие порнографию, а также работы или картинки других авторов; публикации, в которых вы выдаете себя за модератора либо посредством которых вы пытаетесь обмануть или использовать в своих интересах других людей.

Любое содержимое, которое вы делаете доступным в нашей Игре, также должно являться вашим собственным творением или у вас должно быть разрешение или законное право на это. Вы не должны предоставлять доступ к какому бы то ни было содержимому, нарушающему права других людей, посредством Игры и обязуетесь не делать этого.

Мы сохраняем за собой право удалять любое содержимое по своему усмотрению.

Будьте осмотрительны, общаясь с людьми в Игре. Ни вы, ни мы не можем знать, правду ли говорят люди и являются ли они теми, за кого себя выдают. Всегда думайте как следует, прежде чем раскрывать свои персональные данные.

4. Minecraft: Java Edition

Если вы приобрели продукт Minecraft: Java Edition, то вы можете экспериментировать и изменять его, добавляя модификации, инструменты или подключаемые модули, далее совместно именуемые «Моды». Под «Модами» подразумевается нечто оригинальное, созданное вами или кем-то другим и не содержащее существенную часть нашего охраняемого авторским правом кода или содержимого. Комбинируя свой Мод с программным обеспечением Minecraft, вы получаете так называемую Модифицированную версию Игры. Право решать, что является Модом, а что нет, остается за нами. Запрещается распространять Модифицированные версии нашей Игры или программного обеспечения, а также использовать Моды для вредительства. В общем, Моды распространять можно; взломанные версии или Модифицированные версии клиентского или серверного программного обеспечения Minecraft: Java Edition распространять нельзя.

Любые Моды, созданные вами для Minecraft: Java Edition с нуля, принадлежат вам (включая предстартовые Моды и Моды, выполняющиеся в памяти), и вы можете делать с ними все, что захотите, пока вы не продаете их за деньги или не пытаетесь на них заработать, то есть пока вы не занимаетесь распространением Модифицированных версий Minecraft: Java Edition. Помните, что под Модом подразумевается нечто, являющееся вашей оригинальной работой и не содержащее существенную часть нашего охраняемого авторским правом кода или содержимого. Вы владеете тем, что создали; вам не принадлежит наш код или наше содержимое.

5. ОБНОВЛЕНИЯ

Мы можем периодически выпускать улучшения, обновления или исправления (далее совокупно «обновления»), но мы не обязаны это делать. Мы не обязаны обеспечивать постоянную поддержку или обслуживание любой Игры. Мы надеемся продолжать выпускать обновления для Игры, но не можем гарантировать это. С обновлениями приходят изменения, которые могут быть плохо совместимы с другим программным обеспечением, таким как Моды. Это досадно, но мы не несем за это ответственность. В случае неполадок попробуйте использовать старую версию.

6. Учетная запись Mojang и Веб-сайт

Нам важно, чтобы все участники нашего сообщества могли с удовольствием пользоваться нашим Веб-сайтом, поэтому мы установили ряд правил. Мы также хотим проследить за тем, чтобы люди не использовали наш Веб-сайт способом, который может нанести вред нашим играм или нашей торговой марке.

РЕГИСТРАЦИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ И ПАРОЛЬ

Указывайте при регистрации верные сведения. Вы можете изменить свои регистрационные сведения, если они станут недействительными. Если вы умышленно предоставляете нам недостоверные сведения, мы можем прекратить или приостановить действие вашей учетной записи.

Чтобы получить доступ ко всем частям нашего Веб-сайта, вам может потребоваться регистрация в нашей системе. Создаваемые вами имя пользователя и пароль, а также выполняемые с вашей учетной записью действия входят в вашу сферу ответственности, поэтому защищайте их и помните, что наши сотрудники никогда не попросят вас назвать им ваш пароль. Смените свой пароль, если полагаете, что его узнал кто-то посторонний. Обратите внимание, что мы не несем ответственности, если кто-то использует ваш пароль, чтобы сделать на нашем Веб-сайте что-то, что вам не нравится или наносит вам вред.

ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

Вы можете свободно использовать наш Веб-сайт до тех пор, пока соблюдаете эти условия использования учетной записи. Веб-сайт и его содержимое доступны вам только для личного пользования. Разрешение на использование Веб-сайта выдается лично вам, поэтому вы не можете передать его кому-либо еще.

Не забывайте, что мы являемся владельцами Веб-сайта и его содержимого, но выдаем вам разрешение на его использование. Мы хотим, чтобы вы с удовольствием пользовались нашим Веб-сайтом, но, если это потребуется, можем в любой момент отозвать разрешение на его использование.

Если вы хотите уведомить нас, что кто-то, как вы полагаете, нарушает ваши права на интеллектуальную собственность на нашем Веб-сайте, в Minecraft Realms или иных наших службах, отправьте сообщение посредством этой страницы https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx. При необходимости мы можем прекратить действие учетных записей пользователей, которые являются неоднократными нарушителями. Мы сохраняем за собой право удалять любое содержимое по своему усмотрению.

ОГРАНИЧЕНИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Вам запрещено взламывать, декомпилировать или менять наш Веб-сайт, и вы не должны этого делать. Это в том числе распространяется на код, любое содержимое или данные. По сути, вы просто должны оставить всё без изменений. Вам также запрещено создавать какое-либо программное обеспечение или содержимое, которое имитирует наш Веб-сайт или торговую марку. Мы совсем не хотим, чтобы кто-то из нашего сообщества был сбит с толку, пытаясь понять, какой Веб-сайт является официальным, а какой веб-сайт создан и управляется не нами.

Не используйте наш Веб-сайт способом, который мы можем счесть оскорбительным, безнравственным или незаконным либо из-за которого могут почувствовать дискомфорт другие люди. Мы не хотим, чтобы наш Веб-сайт использовался способом, который может кого-то обидеть.

Вы не можете использовать наш Веб-сайт в коммерческих целях, и вам запрещено пытаться заработать на использовании нашего Веб-сайта.

ФОРУМ И ОБЩЕНИЕ

Предоставляя форум, мы разрешаем участникам нашего сообщества делиться своими мыслями на Веб-сайте. Это не означает, что мы поддерживаем эти мысли или согласны с ними, и мы не можем нести ответственности за то, что люди публикуют на нашем Веб-сайте.

Если мы увидим публикацию, которую сочтем оскорбительной, то можем ее удалить, но отслеживание и модерация публикаций не входят в наши обязанности. Все, что мы говорим о форумах и публикациях, также применяется к любым другим средствам, с помощью которых можно публиковать любое иное содержимое, мнения или материалы на Веб-сайте или отправлять их другим посредством Веб-сайта.

Если вы собираетесь выложить что-то на наш Веб-сайт, это не должно быть оскорбительным для других людей или незаконным, должно быть честным и должно являться вашим собственным творением. Например, вы не должны выкладывать на наш Веб-сайт: публикации, содержащие расистские или гомофобные высказывания; публикации, содержащие издевательства; публикации, являющиеся оскорбительными или порочащими чью-то репутацию; публикации, содержащие порнографию, рекламу либо работы или картинки других авторов; публикации, в которых вы выдаете себя за модератора или пытаетесь обмануть или использовать в своих интересах других людей.

Если вы выкладываете на наш Веб-сайт что-то, на что у вас нет прав, вы можете навлечь на себя большие неприятности, поэтому не надо так делать. Вы подтверждаете, что содержимое, которое вы публикуете, не нарушает права на интеллектуальную собственность и иные права других людей.

Публикуя на нашем Веб-сайте какое-либо содержимое, вы разрешаете нам использовать, копировать, изменять, приспосабливать, распространять и публично демонстрировать это содержимое как часть нашего Веб-сайта и игр. Это разрешение является бессрочным, действует во всем мире и не подлежит отзыву. Вы также даете согласие на то, что мы разрешаем другим использовать, копировать, изменять, приспосабливать, распространять и публично демонстрировать ваше содержимое. Вы не отказываетесь от права собственности на ваше содержимое, вы лишь предоставляете нам и другим пользователям разрешение на его использование. Например, нам может потребоваться копировать, переформатировать и распространить содержимое, которое вы опубликовали на нашем Веб-сайте, чтобы другие смогли с ним ознакомиться. Если вы не хотите давать такое разрешение, не публикуйте содержимое на нашем Веб-сайте. Подумайте, прежде чем публиковать какое-либо содержимое, поскольку оно будет доступно всем и может быть использовано другими людьми нежелательным для вас способом.

Мы сохраняем за собой право удалять любое содержимое по своему усмотрению.

Будьте осмотрительны, общаясь с людьми на Веб-сайте или посредством его. Ни вы, ни мы не можем знать, правду ли говорят люди и являются ли они теми, за кого себя выдают. Всегда думайте как следует, прежде чем раскрывать свои персональные данные.

ПОКУПКИ

На нашем Веб-сайте вы можете покупать игры, а также иные продукты сторонних продавцов. Для этого наш Веб-сайт интегрирован со сторонними поставщиками услуг. Чтобы купить некоторые продукты из представленных на нашем Веб-сайте, вам необходимо будет покинуть Веб-сайт и провести транзакцию на стороннем веб-сайте. Все аспекты проведения таких транзакций регулируются нашими сторонними поставщиками услуг, а также настоящими условиями использования учетной записи. Мы стараемся, чтобы на Веб-сайте были представлены только доступные игры или продукты, однако мы не можем гарантировать наличие всех игр или продуктов.

ЦЕНЫ И ПЛАТЕЖИ

Цены и способ оплаты указаны на нашем Веб-сайте, однако мы можем поменять стоимость либо отказаться от любой из форм платежа. Мы можем вернуть вам платеж, не завершая транзакцию, если оплаченный товар был опубликован по ошибке или с ошибочной ценой. Платеж всегда должен быть в валюте, указанной на нашем Веб-сайте, однако организация, выдавшая вам кредитную карту, сможет при необходимости конвертировать ваши деньги. Организация, выдавшая вам кредитную карту, может выполнять проверки безопасности, чтобы убедиться в том, что именно вы совершаете покупку.

ИГРОВАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ

Игра может включать виртуальную игровую валюту (например, монеты Minecraft, золото, баллы), которую можно приобрести у нас, используя реальные денежные средства, если вы достигли совершеннолетия согласно закону страны проживания. Игра также может включать виртуальные цифровые предметы или товары, которые можно приобрести у нас, используя реальные денежные средства или игровую валюту. Игровую валюту и виртуальные товары запрещено обменивать на реальные денежные средства, товары или предметы, обладающие денежной ценностью, у нас или других лиц. За исключением ограниченной, персональной, подлежащей отзыву, непередаваемой и не подлежащей сублицензированию лицензии на использование игровой валюты и виртуальных товаров только в Игре, у вас нет каких-либо прав на такую игровую валюту или виртуальные товары, происходящие из Игры либо возникающие в ней, или любые иные составляющие, связанные с использованием Игры или хранящиеся в Игре. В любое время мы можем регулировать, контролировать, изменять и/или ликвидировать игровую валюту и/или виртуальные товары по своему усмотрению.

ВОЗВРАТЫ, ВОЗМЕЩЕНИЯ И ОТМЕНА

Если вы не можете использовать игру или продукт потому, что они не работают, обратитесь к нам, и мы постараемся вам помочь.

Покупая игру посредством нашего Веб-сайта, вы получаете лицензию на использование этой игры, вступающую в силу в момент начала скачивания игры, после чего вы не можете отменить покупку игры. Если вы сначала скачаете игру, чтобы играть в демонстрационном режиме, а позднее купите лицензионный код, лицензия вступит в силу в момент активации этого лицензионного кода.

И вы, и мы можем аннулировать вашу учетную запись в любое время. При прекращении действия вашей учетной записи прекращается и действие ваших прав в соответствии с настоящими условиями использования учетной записи. Соглашение об арбитраже (если вы проживаете в Соединенных Штатах) и разделы с заголовками «Ограничения и обязательства» и «Наша ответственность, регулирующее законодательство и место разрешения споров» будут применяться и после прекращения действия учетной записи.

ОШИБКИ

Мы делаем всё, что в наших силах, чтобы информация на нашем Веб-сайте была верной. Однако иногда могут встречаться ошибки. При обнаружении ошибки мы также можем отменить или приостановить транзакцию.

ПРОМОАКЦИИ

Периодически мы проводим промоакции. К промоакциям применяются описанные ниже основные правила. К отдельным промоакциям могут применяться и другие правила, о которых мы сообщим при их запуске.

Основные правила:

  • Одновременно можно воспользоваться только одной промоакцией: вы не можете совмещать промоакцию с другим предложением.
  • Скидки действуют до указанной даты и применяются только к покупкам, совершенным на Веб-сайте.
  • Скидки не подлежат возмещению.
  • Мы можем аннулировать или изменить промоакцию в любое время.

7. Minecraft Realms

Условия этого раздела 7 применяются, если вы оформили подписку на Minecraft Realms.

ЧТО ТАКОЕ MINECRAFT REALMS

Minecraft Realms — это служба, созданная с целью обеспечить простой способ играть в Minecraft с другими людьми на выделенном сервере, регулируемом настоящим Соглашением.

Таким образом, Minecraft Realm — это отдельный мир, сервер или экземпляр Minecraft, размещаемый нами.

Вы можете использовать Minecraft Realms, либо обладая своим собственным Minecraft Realm (далее «Ваш Minecraft Realm»), либо имея разрешение на использование Minecraft Realm других людей (далее «Другие Minecraft Realms»). Таким образом, говоря об использовании Minecraft Realms, мы имеем в виду использование и Вашего Minecraft Realm, и Других Minecraft Realms.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MINECRAFT REALMS

Чтобы использовать Minecraft Realms, вам, помимо прочего, необходимо:

  • иметь легитимную лицензированную копию полной активированной версии Игры и учетную запись Xbox Live (для Minecraft) или учетную запись Mojang (для Minecraft: Java Edition);
  • согласиться с настоящим Соглашением; и
  • иметь подходящее устройство и подключение к Интернету.

ПОЛУЧЕНИЕ ВАШЕГО MINECRAFT REALM

Вам потребуется учетная запись Xbox Live (для Minecraft) или учетная запись Mojang (для Minecraft: Java Edition) с активированной игрой Minecraft, чтобы получить Minecraft Realm. Вам также потребуется приобрести его или оплатить подписку на него. Minecraft Realms — это служба с подпиской, стоимость которой соответствует представленной на применимых страницах покупки и/или платформе на момент приобретения или цене покупки погашаемых карт либо кода подарочного сертификата. Условия применимых страниц покупки, платформ, погашаемых карт и/или кодов подарочных сертификатов также действуют в отношении покупки Minecraft Realms. Minecraft Realms — это служба, которая начинает действовать в тот момент, когда становится доступен для использования ваш Minecraft Realm, после чего вам не может быть предоставлено право на отмену вашего заказа.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО MINECRAFT REALM

Когда вы получаете Ваш Minecraft Realm, вы получаете доступ к выделенному Minecraft Realm, в котором вы можете:

  • играть в Minecraft в одиночку;
  • приглашать других людей играть в Minecraft вместе с вами (количество приглашаемых зависит от вашей версии Realms).

В то же время вы не можете делать следующее:

  • продавать, предоставлять в аренду или прокат, передавать, отдавать или иным способом торговать доступом к Вашему Minecraft Realm или получать вознаграждение за то, что позволяете другим людям играть в Вашем Minecraft Realm.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ MINECRAFT REALMS

Чтобы использовать Minecraft Realms других людей (Другие Minecraft Realms), вам необходима легитимная активированная копия Minecraft. Когда вам предоставляется доступ к Другим Minecraft Realms, вы получаете доступ к выделенным Minecraft Realm других людей, в которых вы можете:

  • играть в Minecraft с этими людьми; и
  • играть в Minecraft с теми, кому эти люди предоставили доступ.

В то же время вы не можете делать следующее:

  • продавать, предоставлять в аренду или прокат, передавать, отдавать или иным способом торговать доступом к Другим Minecraft Realms или разрешать другим людям пользоваться вашим доступом каким бы то ни было способом.

НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЙТЕ ДОСТУП К ВАШЕМУ MINECRAFT REALM НЕЗНАКОМЫМ ЛЮДЯМ. БУДЬТЕ ОСМОТРИТЕЛЬНЫ, ОБЩАЯСЬ С ЛЮДЬМИ ПОСРЕДСТВОМ MINECRAFT REALMS. НИ ВЫ, НИ МЫ НЕ МОЖЕМ ЗНАТЬ, ПРАВДУ ЛИ ГОВОРЯТ ЛЮДИ И ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ОНИ ТЕМИ, ЗА КОГО СЕБЯ ВЫДАЮТ. ВСЕГДА ДУМАЙТЕ КАК СЛЕДУЕТ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ РАСКРЫВАТЬ СВОИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ.

УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ

Как указано выше, вам потребуется учетная запись Xbox Live (для Minecraft) или учетная запись Mojang (для Minecraft: Java Edition) и активированная лицензированная версия Minecraft. Если у вас нет вышеперечисленного, вам потребуется предоставить определенные сведения для настройки и активации учетной записи и/или Игры. Указывайте при регистрации верные сведения. Вы можете изменить свои регистрационные сведения, если они станут недействительными. Если вы умышленно предоставляете нам недостоверные сведения, мы можем прекратить или приостановить действие вашей учетной записи.

Вы несете ответственность за создаваемые вами имя и пароль, а также за действия, выполняемые с вашей учетной записью. Если кто-то использует ваш пароль, чтобы сделать что-то, что вам не нравится или наносит вам вред, мы не можем и не будем нести за это ответственность.

ВЛАДЕНИЕ MINECRAFT REALMS И ДРУГИМИ ВЕЩАМИ

Minecraft Realms состоит из нашего программного обеспечения, текстур, ресурсов, инструментов, инфраструктуры и целой кучи других хитроумных (и не очень) штуковин, которые принадлежат нам. Все наши права на вышеперечисленное утверждены и защищены, но вы можете пользоваться этими вещами в рамках использования Minecraft Realms или в связи с ним на основании лицензионного соглашения Minecraft и вам предоставляется неисключительное право это делать в соответствии с настоящими Условиями.

Это не означает, что мы владеем всеми теми классными штуками, которые вы создаете с помощью Minecraft Realms. Вам просто нужно принять, что мы владеем Minecraft и Minecraft Realms как продуктом и службой, а также упомянутыми выше вещами. Мы также владеем авторскими правами и другими так называемыми правами на интеллектуальную собственность, связанными с этими вещами, и именами и торговыми марками, связанными с Minecraft и Minecraft Realms.

Конечно, вы будете создавать свои собственные вещи в и с помощью Minecraft Realms. Мы не владеем оригинальными вещами, созданными вами, и не заявляем права на владение тем, чем не следует. Мы по-прежнему владеем вещами, которые являются копиями (или фактическими копиями) или производными того, чем мы владеем и что мы создали (как изложено выше). Но если вы создаете оригинальные вещи, они нам не принадлежат. Вот пример:

  • отдельный блок — принадлежит нам;
  • готический кафедральный собор с проходящими по нему американскими горками — не принадлежит нам.

Таким образом, когда вы платите за использование Minecraft Realms, вы лишь покупаете разрешение на использование продукта и службы Minecraft Realms в соответствии с настоящими Условиями. В отношении Minecraft Realms у вас есть только те разрешения, что определены настоящим Соглашением, а также особые исключения, установленные законом, или права (включая так называемое добросовестное или честное использование), иным образом предоставленные вам законом, но они действуют только применительно к содержимому, а не к Minecraft Realms.

Некоторые версии Realms также могут разрешать вам выполнять резервное копирование данных из Вашего Minecraft Realm, благодаря чему вы сможете скачать их на свое устройство и использовать в своей (легитимной) версии Minecraft (что регулируется лицензионным соглашением Minecraft).

ВАШЕ СОДЕРЖИМОЕ

Если вы создаете что-то с помощью Minecraft Realms или создаете содержимое или материалы, доступные в или посредством Minecraft Realms (далее «Ваше Содержимое»), вы также соглашаетесь предоставить нам и другим людям, имеющим доступ к вашим творениям, разрешение на их использование. Это также значит, что мы можем использовать, копировать, изменять, приспосабливать, распространять, публично демонстрировать и иным способом делать Ваше Содержимое доступным другим (без платы или ограничений). Сюда входит все, что вы построите, изготовите или создадите, а также весь обмен информацией, ведущийся вами посредством чатов, которые у нас имеются или доступ к которым мы предоставляем. Вы также даете согласие на то, что мы разрешаем другим использовать, копировать, изменять, приспосабливать, распространять и иным способом делать Ваше Содержимое доступным, и вы принимаете то, что может не быть указаний или ссылок на ваше авторство.

Это необходимо по ряду причин, включая необходимость обеспечить право других людей (которых вы приглашаете) на доступ к Вашему Minecraft Realm и ваше право на доступ к Другим Minecraft Realms. Также необходимо убедиться, что мы не несем ответственность за то, что другие люди делают с Вашим Содержимым, когда вы разрешаете им его использовать, — так как мы не можем это контролировать, — и нам также нужно отразить тот факт, что ваше Содержимое в основном включает принадлежащие нам программное обеспечение, текстуры, ресурсы, инструменты и т. д. (см. выше).

Эти разрешения действуют бессрочно и не могут быть отозваны. Если вы не хотите давать такие разрешения, не предоставляйте доступ к Содержимому посредством Minecraft Realms.

Поэтому хорошо все обдумывайте, прежде чем предоставлять доступ к какому-либо содержимому, поскольку оно будет доступно всем (включая тех, у кого есть доступ к Minecraft Realms, доступным вам) и может быть использовано другими людьми нежелательным для вас способом.

Если вы собираетесь сделать Ваше Содержимое доступным с помощью Minecraft Realms, в том числе в Вашем Minecraft Realm или Других Minecraft Realms или посредством них, оно должно:

  • не быть оскорбительным для людей;
  • не быть нелегальным или противозаконным;
  • быть честным и не вводить в заблуждение, не обманывать и не использовать кого бы то ни было, а также не выдавать себя за иное;
  • не нарушать чьи-либо авторские или иные права;
  • не быть расистским, сексистским или гомофобным;
  • не быть издевательским или непристойным;
  • не наносить вред нашей репутации или репутации других людей;
  • не включать порнографию;
  • не включать рекламу.

Вы не должны предоставлять доступ к какому бы то ни было содержимому, нарушающему права других людей, посредством Minecraft Realms.

Вы несете ответственность за все содержимое, доступ к которому предоставляется вами с помощью Minecraft Realms.

Вы также несете ответственность за все содержимое, доступ к которому предоставляется вами или другими людьми посредством Вашего Minecraft Realm.

Предоставляя доступ к Вашему Содержимому, вы подтверждаете и сообщаете нам о том, что вы имеете полное право на это в соответствии с настоящим Соглашением и что мы можем воспользоваться правами, предоставленными вами нам в соответствии с настоящим Соглашением.

Если вы хотите уведомить нас, что кто-то, как вы полагаете, нарушает ваши права на интеллектуальную собственность в Minecraft Realms или иных наших службах, отправьте сообщение посредством этой страницы: https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx. Мы сохраняем за собой право удалять любое содержимое по своему усмотрению. При необходимости мы можем прекратить или приостановить действие учетных записей пользователей, которые являются неоднократными нарушителями.

ДРУГОЕ СОДЕРЖИМОЕ

Используя Minecraft Realms, вы также можете получить доступ к содержимому, созданному другими людьми (далее «Другое Содержимое»), и использовать его. Доступ к этому Другому Содержимому может быть предоставлен людьми, которых вы пригласили в Ваш Minecraft Realm, а также оно может быть доступно как часть Других Minecraft Realms.

Подобно Вашему Содержимому, Другое Содержимое в основном включает принадлежащие нам программное обеспечение, текстуры, ресурсы, инструменты и т. д. (см. выше).

Если кто-то делает доступным Другое Содержимое или предоставляет доступ к нему вам, тогда вы можете использовать его в рамках использования вами Minecraft Realms и в связи с ним, что регулируется настоящими Условиями. В любом случае Другое Содержимое регулируется настоящими Условиями.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОДЕРЖИМОЕ

Следующее далее определяет некоторые условия, касающиеся и Вашего Содержимого, и Другого Содержимого (совокупно именуемые «Пользовательское Содержимое»).

Minecraft Realms является развлекательной службой, вследствие чего мы вовлечены в передачу, распространение, хранение и получение Пользовательского Содержимого без проверки, отбора или изменения содержимого (исполняя роль проводника), и/или размещение Пользовательского Содержимого без знания содержимого. Это значит, что мы не отслеживаем и не проверяем Пользовательское Содержимое, а также не знаем, что распространяется вами или другими людьми. Мы можем проверять содержимое на соответствие техническим требованиям, совместимость и/или вирусы, но мы не проверяем само содержимое или включенную в него информацию. В настоящих Условиях представлены правила, которые вы и другие люди должны соблюдать, но мы не можем знать обо всем, что происходит.

Поэтому учтите следующее:

  • взгляды, выраженные посредством Пользовательского Содержимого, являются взглядами отдельных авторов или создателей, а не нашими взглядами или взглядами тех, кто с нами связан, если нами не обозначено иное;
  • мы не несем ответственность за (и, с учетом требований действующего законодательства, не предоставляем гарантий или заверений в связи с и снимаем с себя всю ответственность за) Пользовательское Содержимое, включая любые комментарии, взгляды или замечания, выраженные посредством него;
  • используя Minecraft Realms, вы признаете, что мы не несем ответственность за отслеживание или проверку содержимого любого Пользовательского Содержимого и что все Пользовательское Содержимое доступно на основании того, что от нас не требуется контроль над ним и мы таковой не осуществляем, а также что мы не принимаем решения о нем;
  • когда вы общаетесь с другими игроками, не просите людей, с которыми вы не виделись в реальной жизни, встретиться с вами в реальной жизни.

ОДНАКО мы можем закрыть или приостановить доступ к Пользовательскому Содержимому или отказать в предоставлении доступа к нему и временно или безвременно отобрать у вас возможность публиковать Пользовательское Содержимое, делать его доступным или получать к нему доступ, включая закрытие или приостановку доступа к Вашему Minecraft Realm или Другим Minecraft Realms, если мы сочтем это необходимым, например потому, что вы нарушили настоящие Условия или нам пришла жалоба, подтверждающая такое действие. Мы также незамедлительно удалим Пользовательское Содержимое или закроем доступ к нему, если обнаружим, что оно незаконное.

8. Обязательное соглашение об арбитраже и отказ от коллективного иска, если вы проживаете в Соединенных Штатах

Индивидуальный арбитраж и внесудебное разбирательство. Мы надеемся, что у нас никогда не возникнет спора, но если это случится, и вы, и мы соглашаемся попытаться разрешить его путем переговоров в течение 60 дней. Если это не удается и вы проживаете в Соединенных Штатах, и вы, и мы соглашаемся на обязательный индивидуальный арбитраж в Американской арбитражной ассоциации (далее «ААА») в рамках федерального закона об арбитраже, не передавая дело в суд на рассмотрение судьи или коллегии присяжных заседателей. Решение будет принимать нейтральный арбитр. ААА стремится сделать арбитраж быстрым и честным. Коллективные иски, коллективный арбитраж, действия частного поверенного и все прочее, где кто-то выступает в качестве представителя, не допускаются. Также не допускается объединение индивидуальных исков без согласия всех сторон.

Затрагиваемые споры — все, за исключением споров об интеллектуальной собственности. Термин «спор» понимается максимально широко. Он подразумевает любые требования или любые разногласия между вами и нами, касающиеся нашей Игры, Minecraft Realms, цены, самого Соглашения, указанных выше условий или этого соглашения об арбитраже в рамках любой теории права, включая контракт, гарантию, деликт, статут или нормативный акт, за исключением споров, касающихся соблюдения или обоснованности прав — ваших, ваших лицензиаров, наших или наших лицензиаров — на интеллектуальную собственность.

Вариант разрешения спора 1: Отправьте почтой уведомление о споре. Наше соглашение об арбитраже настолько мягкое, насколько это возможно, так как мы уважаем наших пользователей и хотим быть с ними честными. Если между нами возникнет спор и сотрудники нашей службы поддержки не смогут его разрешить, отправьте почтой уведомление в Mojang AB на имя представителя корпорации Майкрософт по адресу: LCA Arbitration, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Сообщите нам свое имя, адрес, способ связи с вами, в чем заключается проблема и чего вы хотите. Для предоставления всей необходимой информации скачайте и используйте следующую форму: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245499. Мы сделаем то же самое, если инициатором спора с вами выступим мы. Если спор не разрешится, по истечении 60 дней вы или мы можем перейти к арбитражу.

Вариант разрешения спора 2: Суд малых исков. Вместо отправки нам почтой уведомления о споре вы можете обратиться в суд малых исков в том округе, в котором вы проживаете, или в округе Кинг, штат Вашингтон, если ваше обращение соответствует требованиям суда. Мы надеемся, что вы отправите нам почтой уведомление о споре (вариант 1) и дадите нам 60 дней на разрешение спора, но вы не обязаны делать это до обращения в суд малых исков.

Процедура арбитража. Если спор не был разрешен в суде малых исков или в течение 60 дней после получения уведомления о споре, вы или мы можем начать процедуру арбитража. Американская арбитражная ассоциации (далее «ААА») будет проводить любой арбитраж в соответствии со своими правилами потребительского арбитража. Дополнительную информацию можно получить на сайте www.adr.org или по телефону 1-800-778-7879. Чтобы начать процедуру арбитража, отправьте форму, которую можно найти по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245497, в ААА и следуйте приведенным на этой странице инструкциям. Если сумма спора не превышает 25 000 USD и у арбитра не будет основательной причины для проведения очной встречи, разбирательство будет проводиться по телефону. Очная встреча будет проводиться в округе вашего проживания или в округе Кинг, штат Вашингтон, по вашему выбору. Арбитр может вынести такое же решение о возмещении убытков лично вам, как и суд. Арбитр может вынести деклараторное решение или наложить судебный запрет только в отношении вас лично, чтобы удовлетворить ваше индивидуальное требование — это значит, что арбитр может установить ваши и наши права и предписать нам сделать что-то для вас, но не может сделать это для группы лиц.

Сборы и платежи

  1. Споры на любую сумму. Если вы начнете процедуру арбитража, мы не будем добиваться взыскания наших расходов на AAA или арбитра либо ваших регистрационных сборов, компенсированных нами, если только арбитр не признает арбитраж необоснованным или инициированным с ненадлежащими целями. Если мы начнем процедуру арбитража, то оплатим все сборы и расходы на регистрацию, AAA и арбитра. Мы не будет требовать от вас оплаты расходов на услуги своего адвоката при любом арбитражном разбирательстве. Сборы и расходы не учитываются при определении суммы спора.
  2. Споры на сумму не более 75 000 USD. Мы незамедлительно компенсируем вам регистрационные сборы и оплатим все расходы на AAA и арбитра. Если вы отклоняете наше последнее письменное предложение об урегулировании, сделанное до назначения арбитра, ваш спор проходит всю процедуру рассмотрения вплоть до решения арбитра (называемого арбитражным решением), и, если компенсация по арбитражному решению превышает указанную в последнем письменном предложении сумму, мы: 1) выплачиваем большую из двух сумм: компенсацию по арбитражному решению или 1000 USD; 2) оплачиваем ваши обоснованные расходы на услуги адвоката, если таковой имеется; и 3) компенсируем любые обоснованные расходы вашего адвоката (включая затраты на свидетелей-экспертов) на расследование, подготовку и ведение арбитража. Сумма сборов, затрат и расходов определяется арбитром, если вы и мы не достигнем соглашения по этому вопросу.
  3. Споры на сумму более 75 000 USD. Оплата регистрационных сборов и расходов на AAA и арбитра регулируется правилами ААА.

Противоречие правилам ААА. При возникновении противоречий правилам потребительского арбитража ААА преимущественную силу имеет настоящее соглашение об арбитраже.

Отклонение изменений в соглашении об арбитраже. Вы можете отклонить любые изменения, которые мы вносим в настоящее соглашение об арбитраже (за исключением изменения адреса), отправив почтой уведомление в течение 30 дней с момента внесения изменения по адресу в городе Редмонд, штат Вашингтон, указанному выше. Если вы сделаете это, будет применяться последняя версия соглашения об арбитраже, действовавшая до отклоненных вами изменений.

Обязательность обращения в течение одного года. И вы, и мы обязаны обращаться в суд малых исков или арбитраж с любыми требованиями или спорами (за исключением споров об интеллектуальной собственности — см. «Затрагиваемые споры») в течение одного года с момента возникновения первой возможности такого обращения. В противном случае они считаются погашенными. Если у вас возникнет спор, сообщите нам об этом сразу. Мы сделаем то же самое.

Независимость положений. Если отказ от коллективного иска в настоящем соглашении об арбитраже признается незаконным или неисполнимым в отношении всего спора или отдельных его частей, действие настоящего соглашения об арбитраже не будет распространяться на эти части. Соответствующие части спора будут рассматриваться в суде, тогда как остальные части будут рассматриваться в арбитраже. Если любое иное положение настоящего соглашении об арбитраже признается незаконным или неисполнимым, это положение будет изъято, но остальная часть настоящего соглашения об арбитраже сохранит свою силу.

9. НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И МЕСТО РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

Условия настоящего Соглашения не влияют на какие-либо законные (предусмотренные законом) права, которые у вас могут быть согласно законодательству, применяемому к вам в отношении Игры. У вас могут быть определенные права, которые, согласно применяемому к вам законодательству, невозможно исключить. Ничто из сказанного в настоящих условиях не влияет на эти законные права, даже если то, что сказано, выглядит противоречащим вашим законным правам. Вот что мы подразумеваем, когда говорим «с учетом требований действующего законодательства».

С учетом требований действующего законодательства копия нашей Игры предоставляется вам «как есть». Обновления также предоставляются «как есть». Это значит, что мы не даем вам никаких обещаний о том, что касается стандартов или качества нашей Игры, или о том, что наша Игра будет работать бесперебойно или без ошибок. Мы не несем ответственности за любые связанные с ней убытки или ущерб. Все риски, касающиеся качества и производительности, лежат на вас. Вам нужно принять, что мы можем выпускать игры задолго до того, как они будут полностью готовы, поэтому в них могут (и зачастую будут) возникать ошибки, но мы предпочитаем как можно раньше выпускать новые возможности, а не заставлять вас ждать, пока мы доведем их до совершенства. Если вы хотите сообщить нам о потенциальной ошибке, то у нас для этого есть отдельный сайт.

Если вам и нам когда-либо доведется решать спор в суде (а мы, как и вы, надеемся, что это никогда не случится), исключительной судебной инстанцией (то есть местом урегулирования спора) будет федеральный суд или суд штата в округе Кинг, штат Вашингтон (если вы проживаете в Соединенных Штатах) или суд в Онтарио (если вы проживаете в Канаде). Если вы проживаете в Соединенных Штатах, большинство споров разрешается в арбитраже, а не в суде. Законы вашего штата или провинции регулируют настоящее Соглашение и все споры, включая споры, связанные с ним, нашей Игрой или нашим Веб-сайтом, невзирая на принципы коллизионного права, за исключением того, что все, что касается арбитража, регулируется федеральным законом об арбитраже.

10. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ

Мы можем прекратить действие настоящего Соглашения, если вы нарушите данные условия или какую-либо из наших политик. Вы также можете прекратить действие Соглашения в любое время — для этого вам нужно просто удалить Игру с устройства, и действие Соглашения будет прекращено. Если действие Соглашения прекратится, у вас больше не будет никаких прав на Игру, предоставляемых этой лицензией. Конечно, у вас останутся права на то, что вы сами создали в Игре. Соглашение об арбитраже (если вы проживаете в Соединенных Штатах) и разделы о владении нашей Игрой, нашей ответственности и общих положениях будут применяться и после прекращения действия Соглашения.

11. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Местные законы могут предоставлять вам другие права, которые настоящее Соглашение не может изменить. Если это так, настоящее Соглашение применяется в максимально допустимой законодательством мере. Ничто в этой лицензии не исключает и не ограничивает нашу ответственность за смерть или физическое увечье, которые стали результатом нашей неосторожности или предоставления нами заведомо ложных сведений.

Мы можем время от времени менять настоящее Соглашение, если на то будет причина, например вносить изменения в наши игры, методы работы или правовые обязательства. Но эти изменения будут действовать только в рамках, установленным законом. Например если вы используете Игру только в режиме одиночной игры и не используете предоставляемые нами обновления, то применяется старое Соглашение, но если вы используете эти обновления или части Игры, опирающиеся на предоставляемые нами сетевые услуги, тогда применяется новое Соглашение. Мы проинформируем вас об изменениях до их вступления в силу путем публикации уведомления на нашем Веб-сайте или иным разумным способом. Мы не собираемся обманывать вас в том, что касается изменений. Но иногда законодательство меняется или кто-то делает что-то, что влияет на других пользователей Игры, и мы вынуждены на это реагировать.

Если вы обращаетесь к нам с предложением по одному из наших веб-сайтов или игр, это предложение не оплачивается и мы не обязаны принимать или рассматривать его. Это значит, что мы можем воспользоваться или не воспользоваться вашим предложением любым удобным для нас способом и нам не нужно за него платить. Если вы полагаете, что мы захотим заплатить вам за ваше предложение, не отправляйте нам свое предложение, пока предварительно не сообщите нам о желании получить за это деньги и не получите от нас письменную просьбу отправить предложение.