MODALITÉS DE SERVICE ET CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE MINECRAFT

Afin de protéger Minecraft (notre « Jeu ») et les membres de notre communauté, nous estimons qu'il est essentiel que les présentes modalités (le « Contrat ») établissent certaines règles d'utilisation de Minecraft, de notre site Web et de Minecraft Realms. La présente licence est une entente légale entre vous et nous (Mojang AB) et décrit les modalités et conditions d'utilisation de notre Jeu et de tout ce que nous avons réalisé. Pour être clair, par les expressions « le Jeu » ou « ce que nous avons réalisé », on entend, notamment, le logiciel client et le logiciel serveur pour notre Jeu, ce qui inclut Minecraft, Minecraft Online, Minecraft Realms et la version Java de Minecraft sur toutes les plateformes. La licence comprend également les mises à jour, les correctifs, le contenu téléchargeable, les extensions ou les versions modifiées d'un Jeu, une partie de ce qui précède ou quoi que ce soit d'autre que nous avons réalisé. Parfois, nous pouvons renvoyer à des versions précises de Minecraft (comme Minecraft : Java Edition) si les règles sont différentes. Tout comme vous, nous n’aimons pas vraiment lire des contrats de licence. Par conséquent, nous avons écourté le nôtre autant qu’il était possible. Si vous ne respectez pas ces règles, nous pouvons mettre fin à votre utilisation de notre Jeu. Si nous le jugeons nécessaire, nous pouvons même demander à nos avocats de nous aider.

Si vous achetez, téléchargez ou utilisez notre Jeu ou que vous jouez avec celui-ci, ou si vous utilisez le site Web de Mojang ou que vous créez un compte Mojang, vous acceptez de vous conformer aux règles des présentes modalités et conditions (le « contrat »). Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas accepter les présentes règles, vous ne devez ni acheter, ni télécharger ni utiliser le Jeu, ni y jouer.

Le présent Contrat intègre l'énoncé de confidentialité de Microsoft. Nous avons la protection de votre vie privée à cœur et c'est pourquoi vous devez lire l'énoncé de confidentialité à l’adresse https://go.Microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. L'énoncé de confidentialité décrit le type de données que nous recueillons auprès de vous ou à partir de vos appareils, comment nous utilisons vos données, et les fondements juridiques en vertu desquels nous traitons vos données.

SI VOUS HABITEZ, OU QUE VOTRE SIÈGE SOCIAL SE TROUVE, AUX ÉTATS-UNIS, VEUILLEZ LIRE LA CLAUSE D'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET LA CLAUSE DE RENONCIATION À UN RECOURS COLLECTIF À L'ARTICLE 8 CI-DESSOUS. CES CLAUSES ONT UNE INCIDENCE SUR LA FAÇON DONT LES DIFFÉRENDS SONT RÉSOLUS.

1. RÈGLE IMPORTANTE

Une règle importante à retenir est que vous ne devez pas distribuer quoi que ce soit que nous avons réalisé, à moins que nous y consentions expressément. Par « distribuer quoi que ce soit », on entend :

  • donner des copies de notre Jeu à qui que ce soit;
  • faire un usage commercial de quoi que ce soit que nous avons réalisé;
  • tenter de faire de l'argent à partir de quoi que ce soit que nous avons réalisé; ou
  • donner à d'autres personnes l'accès à quoi que ce soit que nous avons réalisé d'une manière qui est inéquitable ou déraisonnable,

à moins que nous y consentions expressément.

Ceci dit, nous sommes tout à fait confiant à l'égard de ce que vous faites – en fait, nous vous encourageons réellement à faire des trucs cool – mais ne faites surtout pas les choses que nous vous avons interdit de faire.

2. UTILISATION DE NOTRE JEU

Vous bénéficiez d'une licence d'utilisation du Jeu, de sorte que vous puissiez y jouer et l'utiliser, par vous-même, sur vos appareils.

Nous vous accordons également ci-dessous des droits limités de faire d'autres choses, mais il nous faut tracer une ligne quelque part sinon certaines personnes iraient trop loin. Si vous voulez faire quelque chose qui se rapporte à quoi que ce soit que nous avons réalisé, nous en sommes honorés, mais de grâce, assurez-vous que ce geste ne puisse être interprété comme étant officiel et qu'il se conforme au présent contrat, et surtout ne faites pas un usage commercial de tout ce que nous avons réalisé.

La licence et la permission que nous vous donnons d'utiliser notre Jeu et d'y jouer peuvent être révoquées si vous enfreignez l'uns des modalités du présent Contrat.

Lorsque vous achetez notre Jeu, vous recevez une licence qui vous donne la permission d'installer le Jeu sur votre propre appareil personnel et de l'utiliser et d'y jouer sur cet appareil de la manière définie dans le présent Contrat. Cette autorisation vous est donnée personnellement, de sorte que vous n'êtes pas autorisé à distribuer le Jeu (ou une partie de celui-ci) à quelqu'un d'autre. Cela signifie également que vous ne pouvez pas vendre ni louer le Jeu, ou le rendre accessible à d'autres personnes et vous ne pouvez pas transmettre ou revendre les clés de licence. Vous pouvez toutefois donner des codes prépayés qui ont été achetés par le biais de notre système de codes prépayés officiel. Ceci est important pour nous aider à freiner le piratage et la fraude et à protéger notre Jeu. Il est également important d'empêcher les membres de notre communauté d'acheter des versions piratées de notre Jeu ou des clés de licence frauduleuses, que nous pouvons annuler, en cas de fraude par exemple.

Dans les limites du raisonnable, vous êtes libre de faire ce que vous voulez avec des captures d'écran et des vidéos du Jeu. Par « dans les limites du raisonnable », nous voulons dire que vous ne pouvez pas faire un usage commercial de ceux-ci ou faire des choses qui sont injustes ou qui peuvent porter atteinte à nos droits, sauf si nous y avons expressément donné notre accord dans le présent Contrat, que nous l'avons autorisé dans les Lignes directrices sur l'utilisation des marques et des actifs, ou que nous l'avons prévu dans un contrat particulier conclu avec vous. Si vous téléchargez des vidéos du Jeu sur des sites de partage de vidéo et de diffusion continue, vous êtes cependant autorisé à y mettre des annonces publicitaires. De plus, retenez-vous de plagier les ressources artistiques et ne les partagez pas, ce n'est vraiment pas amusant!

Essentiellement, la règle est simple : vous ne devez pas faire un usage commercial de quoi que ce soit que nous avons réalisé, à moins que nous avons dit expressément que nous étions d'accord. Oh! Et si la loi le permet expressément, comme dans le cadre du principe de « l'utilisation équitable », alors c'est également correct, mais seulement dans la mesure où la loi qui s'applique à vous le permet.

Afin de garantir l'intégrité du Jeu, nous devons nous assurer que tous les téléchargements et les mises à jour futures du Jeu proviennent d'une source autorisée. Il est également important pour nous que les outils ou les services de tiers ne paraissent pas « officiels » puisque nous ne pouvons pas en garantir la qualité. Cela fait partie de la responsabilité que nous avons envers les clients de Minecraft. Assurez-vous que vous lisez attentivement nos lignes directrices sur l'utilisation des marques et des actifs également.

3. PROPRIÉTÉ DE NOTRE JEU ET D'AUTRES CHOSES

Bien que nous vous ayons accordé une licence pour installer le Jeu sur votre appareil et y jouer, nous sommes toujours les propriétaires de celui-ci. Nous sommes également les propriétaires de nos marques et de tout contenu figurant dans le Jeu. Par conséquent, lorsque vous payez pour notre Jeu, vous achetez une licence pour utiliser notre Jeu et y jouer conformément au présent Contrat; vous n'achetez pas le Jeu lui-même. Les seules autorisations que vous avez en rapport avec le Jeu et votre installation sont les autorisations définies dans le présent Contrat.

Si vous rendez n'importe quel contenu disponible sur notre Jeu ou par l'intermédiaire de celui-ci, vous acceptez de nous donner la permission d'utiliser, de copier, de modifier, d'adapter, de distribuer et d'afficher publiquement ce contenu. Cette permission est irrévocable et vous acceptez de nous permettre d'autoriser d'autres personnes à utiliser, copier, modifier, adapter, distribuer et afficher publiquement votre contenu. Vous n'abandonnez pas vos droits de propriété dans votre contenu, vous ne faites que donner, à nous et à d'autres utilisateurs, la permission de l'utiliser. Par exemple, nous pouvons avoir besoin de copier, de reformater et de distribuer le contenu que vous publiez sur notre site Web pour que d'autres puissent le lire. Si vous ne voulez pas nous donner ces permissions, ne rendez pas votre contenu disponible sur notre Jeu ou par l'intermédiaire de celui-ci. Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre tout contenu disponible, parce que ce contenu peut être rendu public et peut être même utilisé par d'autres personnes d'une manière qui ne vous plaît pas.

Si vous décidez de rendre disponible quelque chose sur notre jeu ou par l'intermédiaire de celui-ci, ce contenu ne doit pas être offensant pour les gens ou illégal, il doit être honnête, et il doit s'agir de votre propre création. Voici quelques exemples des types de choses que vous ne devez pas rendre disponibles en utilisant notre Jeu : des messages qui comprennent un langage raciste ou homophobe; des messages qui constituent de l'intimidation; des messages qui sont offensants ou qui nuisent à notre réputation ou à la réputation d'une autre personne; des messages qui comprennent de la pornographie, ou une œuvre de création ou une image d'autrui; ou des messages qui empruntent l'identité d'un modérateur ou qui tentent de tromper ou d'exploiter les gens.

Tout contenu que vous rendez disponible sur notre Jeu doit également être une œuvre que vous avez créée ou vous avez la permission ou le droit légal de la créer. En utilisant le Jeu, nous ne devez pas et vous acceptez de ne pas rendre tout contenu disponible qui enfreint les droits d'autrui.

Nous nous réservons le droit de retirer le contenu, à notre seule discrétion.

Veuillez vous méfier si vous parlez à des gens dans notre Jeu. Il est difficile pour vous ou pour nous de savoir avec certitude que ce que les gens disent est vrai, ou encore si les gens sont vraiment ce qu'ils prétendent être. Vous devriez réfléchir à deux fois avant de donner des renseignements sur vous-même.

4. VERSION JAVA DE MINECRAFT

Si vous avez acheté la version Java de Minecraft, vous pouvez jouer avec l'application et le modifier en ajoutant des modifications, des outils ou des extensions, que nous appelons collectivement les « modifications». Par « modifications », nous entendons quelque chose d'original que vous ou quelqu'un d'autre a créé qui ne contient pas une partie substantielle de notre code ou de notre contenu protégeable par droit d'auteur. Lorsque vous combinez votre modification avec le logiciel Minecraft, nous appelons cette combinaison une « version modifiée » du Jeu. Nous avons le dernier mot sur ce qui constitue une modification et ce qui n'en constitue pas une. Vous ne pouvez pas distribuer quelque version modifiée que ce soit de notre Jeu ou de nos logiciels, et nous serions reconnaissants si vous n'utilisiez pas des modifications dans le but d'enquiquiner les autres. Fondamentalement, les modifications peuvent être distribuées; les versions piratées ou les versions modifiées du logiciel client ou du logiciel serveur de la version Java de Minecraft peuvent être distribuées.

Toutes les modifications que vous créez pour la version Java de Minecraft à partir de zéro vous appartiennent (y compris les modifications préalables au démarrage et les modifications en mémoire) et vous pouvez faire ce que vous voulez avec celles-ci, aussi longtemps que vous ne les vendez pas pour de l'argent ou essayer de faire de l'argent avec elles et aussi longtemps que vous ne distribuez pas les versions modifiées de la version Java de Minecraft. N'oubliez pas que par « modification », nous entendons quelque chose d'original que vous ou quelqu'un d'autre a créé et qui ne contient pas une partie substantielle de notre code ou de notre contenu. Vous possédez seulement ce que vous avez créé; vous ne possédez pas notre code ou notre contenu.

5. MISES À JOUR

Nous pourrions faire les mises à niveau, les mises à jour ou apporter les correctifs (nous les appelons tous les « mises à jour ») qui sont disponibles de temps en temps, mais nous ne sommes pas tenus de le faire. Nous ne sommes pas obligés de fournir un soutien ou d'assurer un entretien continu de quelque Jeu que ce soit. Nous espérons bien entendu continuer à publier de nouvelles mises à jour pour notre Jeu, mai, nous ne pouvons pas garantir que nous le ferons. Avec les mises à jour viennent des changements qui pourraient ne pas bien fonctionner avec d'autres logiciels, tels que les modifications. C'est malheureux, mais c'est quelque chose dont nous ne sommes pas responsables. Si c'est le cas, essayez d'exécuter une version plus ancienne.

6. COMPTE MOJANG ET SITE WEB

Il est important pour nous que tous les membres de notre communauté puissent profiter de l'utilisation de notre site Web; nous avons donc établi quelques règles de base. Nous voulons également nous assurer que les gens n'utilisent pas notre site Web d'une manière qui pourrait avoir des répercussions négatives sur nos jeux ou sur notre marque.

ENREGISTREMENT, COMPTE ET MOT DE PASSE

Les renseignements que vous fournissez au moment de l’inscription doivent être exacts. Vous pouvez changer les renseignements liés à votre inscription s’ils ne sont plus à jour. Si vous avez délibérément fourni de faux renseignements, nous nous réservons le droit de fermer ou de suspendre votre compte.

Vous pourriez avoir besoin de vous inscrire auprès de nous pour accéder à toutes les parties de notre site Web. Le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous créez et les activités qui se déroulent sur votre compte sont de votre responsabilité, alors veuillez les protéger et n'oubliez pas que notre personnel ne vous demandera jamais de divulguer votre mot de passe. Vous devriez changer votre mot de passe si vous pensez que quelqu'un que vous n'avez pas autorisé le connaît. Veuillez noter que nous ne sommes pas responsables dans le cas où quelqu'un utilise votre mot de passe pour faire quelque chose sur notre site Web que vous n'appréciez pas ou qui vous cause du tort.

DROITS D'UTILISATION ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Vous êtes libre d'utiliser notre site Web tant et aussi longtemps que vous respectez les présentes modalités du compte. Vous pouvez utiliser ce site Web et son contenu pour votre usage personnel seulement. Cette autorisation d'utiliser ce site Web vous est donnée personnellement, de sorte que vous ne pouvez donner cette autorisation à qui que ce soit d'autre.

N'oubliez pas que nous sommes toujours propriétaire du site Web et du contenu qui y figure, mais que nous vous donnons la permission de l'utiliser. Nous voulons que vous appréciez l'utilisation de notre site Web, mais si nous le voulons, nous pouvons vous enlever votre autorisation d'utiliser notre site Web à tout moment si cela s'avère nécessaire.

Si vous voulez nous aviser que vous croyez que quelqu'un porte atteinte à votre propriété intellectuelle sur notre site Web ou dans le cadre de nos services ou dans les Minecraft Realms, veuillez donner votre avis ici (https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx). Le cas échéant, nous pouvons résilier les comptes des utilisateurs qui sont des contrefacteurs récidivistes. Nous nous réservons le droit de retirer le contenu, à notre seule discrétion.

RESTRICTIONS ET OBLIGATIONS

Vous n'êtes pas autorisé à pirater, à décompiler ou à modifier notre site Web de quelque manière que ce soit et il vous est interdit de le faire. Cela inclut le code ou tout contenu ou données. Cela signifie essentiellement que vous devez laisser le site tel qu'il est. Vous n'êtes pas autorisé non plus à créer un logiciel ou un contenu qui imite notre site Web ou notre stratégie de marque. Nous ne voulons vraiment pas que les membres de notre communauté deviennent confus entre ce qui constitue le site Web officiel et ce qui constitue un site Web que quelqu'un d'autre exploite.

Veuillez ne pas utiliser notre site Web d'une manière que nous pourrions juger offensante, immorale ou illégale ou qui met d'autres personnes mal à l'aise . Nous ne voulons pas que notre site Web soit utilisé d'une manière qui bouleverse les gens.

Vous ne pouvez pas utiliser notre site Web à des fins commerciales, et vous n'êtes pas autorisé à essayer de faire de l'argent en utilisant notre site Web.

FORUM ET COMMUNICATIONS

Si nous dirigeons un forum, nous ne faisons que permettre aux membres de notre communauté de partager leurs réflexions sur notre site Web. Cela ne signifie pas que nous partageons les mêmes réflexions ou que nous sommes d'accord avec elles, et nous ne pouvons pas être tenus responsables des messages que les gens affichent sur notre site Web.

S'il nous arrive de voir un message que nous jugeons offensant, nous pourrions le supprimer, mais cela ne nous appartient pas de filtrer ou de modérer les messages que les gens affichent. Ce que nous affirmons au sujet des forums et des messages s'applique également à tout ce qui permet aux gens de mettre tout autre contenu, opinion ou matériel sur notre site Web ou de l'envoyer à d'autres à l'aide du site Web.

Si vous décidez d'afficher quelque chose sur notre site Web, ce contenu ne doit pas être offensant pour les gens ou illégal, il doit être honnête, et il doit s'agir de votre propre création. Voici quelques exemples des types de choses que vous ne devez pas afficher sur notre site Web : des messages qui comprennent un langage raciste ou homophobe; des messages qui constituent de l'intimidation; des messages qui sont offensants ou qui nuisent à notre réputation ou à la réputation d'une autre personne; des messages qui comprennent de la pornographie, de la publicité ou une œuvre de création ou une image d'autrui; ou des messages qui empruntent l'identité d'un modérateur ou qui tentent de tromper ou d'exploiter les gens.

Si vous mettez quelque chose que vous n'avez pas le droit de mettre sur notre site Web, cela pourrait vous causer beaucoup de problèmes, alors veuillez ne pas le faire. Vous acceptez que tout ce que vous affichez ne porte pas atteinte au droits de propriété intellectuelle de qui que ce soit d'autre ou à tout autre droit.

Si vous affichez n'importe quel contenu disponible sur notre site Web, vous devez nous donner la permission d'utiliser, de copier, de modifier, d'adapter, de distribuer et d'afficher publiquement ce contenu en tant que partie intégrante de nos sites Web et de nos jeux, et ce faisant, vous nous donnez effectivement cette permission. Cette permission est perpétuelle, mondiale et irrévocable. Vous acceptez également de nous permettre d'autoriser d'autres personnes à utiliser, copier, modifier, adapter, distribuer et afficher publiquement votre contenu. Vous n'abandonnez pas vos droits de propriété dans votre contenu, vous ne faites que donner, à nous et à d'autres utilisateurs, la permission de l'utiliser. Par exemple, nous pouvons avoir besoin de copier, de reformater et de distribuer le contenu que vous publiez sur notre site Web pour que d'autres puissent le lire. Si vous ne voulez pas nous donner cette permission, alors, veuillez ne pas afficher de contenu sur notre site Web. Veuillez réfléchir attentivement avant d'afficher tout contenu, parce qu'il peut être rendu public et peut être même utilisé par d'autres personnes d'une manière qui ne vous plaît pas.

Nous nous réservons le droit de retirer le contenu, à notre seule discrétion.

Veuillez vous méfier si vous parlez à des gens sur notre site Web ou par l'intermédiaire de celui-ci. Il est difficile pour vous ou pour nous de savoir avec certitude si ce que les gens disent est vrai, ou encore si les gens sont vraiment ce qu'ils prétendent être. Vous devriez toujours réfléchir à deux fois avant de donner des renseignements sur vous-même.

ACHATS

Vous pouvez acheter des jeux sur notre site Web, ainsi que d'autres produits de tiers. Pour ce faire, notre site Web est intégré à des fournisseurs de services tiers. Pour acheter des produits affichés sur notre site Web, vous devrez quitter notre site Web et effectuer la transaction sur un site Web tiers. Les aspects liés à ces transactions sont couverts par nos fournisseurs de services tiers, ainsi que par les présentes modalités de ce compte. Nous essayons de nous assurer que le site ne montre que des jeux ou des produits qui sont disponibles, mais, bien entendu, nous ne pouvons pas garantir que tous les jeux ou produits seront toujours disponibles.

PRIX ET PAIEMENT

La tarification et le mode de paiement sont définis sur notre site Web, mais nous pourrions les modifier de temps en temps et nous pouvons refuser toute forme de paiement si nous le voulons; nous pouvons également vous retourner un paiement sans avoir à compléter une transaction si l'article payé, ou son prix, a été affiché par erreur. Vous devez toujours payer dans la monnaie figurant sur notre site Web, mais votre société de carte de crédit devrait pouvoir changer votre monnaie si nécessaire. Votre société de carte de crédit peut effectuer des contrôles de sécurité pour s'assurer que c'est bel et bien vous qui passez la commande.

DEVIS DU JEU ET BIENS VIRTUELS

Le Jeu peut inclure une monnaie de jeu virtuelle (comme des pièces Minecraft, de l'or ou des points) qui peut être achetée auprès de nous en utilisant des instruments monétaires réels si vous avez atteint l'âge de la « majorité » où vous résidez. Le Jeu peut également inclure des articles et des biens virtuels et numériques qui peuvent être achetés auprès de nous en utilisant des instruments monétaires réels ou en utilisant la monnaie du Jeu. La monnaie du Jeu et les biens virtuels ne peuvent jamais être échangés contre des instruments monétaires réels, des biens ou d'autres articles ayant une valeur monétaire auprès de nous ou d'une autre partie. Vous n'avez aucun droit ou titre dans ou à l'égard d'une telle monnaie de jeu ou de telles marchandises virtuelles figurant dans le Jeu ou issues de celui-ci, ou dans tout autre attribut associé à l'utilisation du Jeu ou stocké dans le Jeu autre qu'une licence limitée, personnelle, révocable, non transférable et ne donnant pas droit à une sous-licence pour utiliser la monnaie de jeu et les marchandises virtuelles dans le Jeu seulement. Nous pouvons à tout moment réglementer, contrôler, modifier et/ou éliminer la monnaie de jeu et/ou les biens virtuels que nous jugeons approprié à notre entière discrétion.

RETOURS, REMBOURSEMENTS ET ANNULATION

Si vous ne pouvez pas utiliser un jeu ou un produit parce qu'il ne fonctionne pas, faites-le nous savoir et nous allons essayer de vous aider.

L'achat d'un jeu par l'entremise de notre site Web vous accorde une licence afin d'utiliser le Jeu qui commence lorsque le téléchargement du Jeu démarre, après quoi vous n'avez pas le droit d'annuler votre commande pour ce Jeu. Si vous avez téléchargé le Jeu pour la première fois en mode DÉMO et que vous achetez ensuite un code de licence, votre licence commence lorsque vous échangez le code de licence.

Vous pouvez ou nous pouvons annuler votre compte à tout moment. Lorsque votre compte se termine, vos droits en vertu des présentes modalités de ce compte se terminent. La Convention d'arbitrage (si vous vivez aux États-Unis) et les sections intitulées « Restrictions et obligations » et « Notre responsabilité, loi applicable et lieu de résolution des différends » demeureront applicables après la résiliation.

ERREURS

Nous faisons ce que nous pouvons pour nous assurer que tous les renseignements qui figurent sur notre site Web sont corrects. Il peut cependant y avoir parfois des erreurs. Nous pourrions également annuler ou suspendre une transaction s'il y a eu une erreur.

PROMOTIONS

Il nous arrive parfois d'organiser des promotions. Si tel est le cas, les principales règles de la promotion sont énoncées ci-dessous. Il peut y avoir d'autres règles relatives à une promotion particulière, mais nous vous en aviserons lorsque nous vous informerons de la promotion.

Les principales règles sont les suivantes :

  • Une seule promotion peut être utilisée à la fois, et vous ne pouvez pas utiliser une promotion avec une autre offre.
  • Les remises ne sont valables que jusqu'à la date indiquée et elles ne s'appliquent qu'aux achats effectués sur le site.
  • Les remises ne sont pas remboursables.
  • Nous pouvons annuler ou modifier une promotion à tout moment.

7. MINECRAFT REALMS

Les modalités de la présente section 7 s'appliquent si vous vous êtes inscrit à Minecraft Realms.

QU’EST-CE QUE MINECRAFT REALMS?

Minecraft Realms est un service qui vous permet de jouer à Minecraft avec d’autres personnes sur un serveur dédié, sous réserve de ces conditions.

Un « Minecraft Realm » est donc un monde, un serveur ou une instance de Minecraft que nous hébergeons. Vous pouvez utiliser Minecraft Realms soit en possédant votre propre monde Minecraft Realm (« votre Minecraft Realm »), soit en ayant l’autorisation d’utiliser le Minecraft Realm de quelqu’un d’autre (« autres Minecraft Realms »). Donc, lorsque nous parlons d’utiliser des Minecraft Realms, nous parlons des Minecraft Realms appartenant à vous ou à d’autres personnes.

UTILISATION DE MINECRAFT REALMS

Pour utiliser Minecraft Realms, vous devez notamment :

  • détenir une copie légitime de la version complète activée du Jeu et un compte Xbox Live (pour Minecraft) ou un compte Mojang (pour la version Java de Minecraft;
  • accepter ces conditions;
  • utiliser un appareil et une connexion Internet adaptés.

OBTENTION D’UN MINECRAFT REALM

Vous devez détenir un compte Xbox Live (pour Minecraft) ou un compte Mojang (pour la version Java de Minecraft) pour lequel Minecraft a été activé pour être en mesure d'obtenir votre Minecraft Realm. Vous devez également acheter le service ou vous y abonner. Minecraft Realms est un service offert par abonnement, dont les prix sont indiqués sur la page d’achat ou la plateforme applicable au moment de l’achat, ou sur la carte-cadeau ou le code prépayé applicable au service. Les conditions associées aux pages d’achat, à la plateforme, à la carte-cadeau ou au code prépayé s’appliquent également à l’achat de Minecraft Realms. Minecraft Realms est un service qui commence dès que votre Minecraft Realm peut être utilisé, après quoi vous n'avez pas le droit d'annuler votre commande pour ce Jeu.

UTILISATION DE VOTRE MINECRAFT REALM

Lorsque vous obtenez votre Minecraft Realm, vous avez un accès exclusif à un monde dans lequel vous pouvez :

  • jouer seul à Minecraft;
  • inviter d’autres personnes à jouer à Minecraft avec vous (le nombre dépend de la version de Minecraft Realms que vous utilisez).

Cependant, vous ne pouvez pas faire ce qui suit :

  • vendre, louer, transférer, offrir en prime ou autrement faire commerce de l’accès à votre Minecraft Realm ou exiger une contrepartie des personnes qui jouent dans votre Minecraft Realm.

UTILISATION D’AUTRES MINECRAFT REALMS

Vous devez posséder une copie authentique et activée de Minecraft pour utiliser le Minecraft Realm de quelqu’un d’autre (les « autres Minecraft Realms ».) Lorsque vous obtenez l’accès à un autre Minecraft Realm, vous accédez au monde Minecraft Realm appartenant à une autre personne, dans lequel vous pouvez :

  • jouer à Minecraft avec cette personne;
  • jouer à Minecraft avec tous les autres joueurs invités par cette personne.

Cependant, vous ne pouvez pas faire ce qui suit :

  • vendre, louer, transférer, offrir en prime ou autrement faire commerce de l’accès à d’autres Minecraft Realms, ou laisser une autre personne utiliser votre accès à ceux-ci de quelque façon que ce soit.

NE LAISSEZ PAS UNE PERSONNE INCONNUE ACCÉDER À VOTRE MINECRAFT REALM. FAITES PREUVE DE PRUDENCE LORSQUE VOUS COMMUNIQUEZ AVEC DES PERSONNES PAR L’INTERMÉDIAIRE DE MINECRAFT REALMS. IL EST DIFFICILE, AUTANT POUR VOUS QUE POUR NOUS, DE VÉRIFIER L’AUTHENTICITÉ DE TOUT CE QUI SE DIT EN LIGNE ET CE, MÊME SI CES PERSONNES SONT BIEN QUI ELLES PRÉTENDENT ÊTRE. PENSEZ-Y TOUJOURS À DEUX FOIS AVANT DE DONNER DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS.

COMPTES

Comme nous l'avons noté ci-dessus, vous devez détenir un compte Xbox Live (pour Minecraft) ou un compte Mojang (pour la version Java de Minecraft) et une version sous licence activée de Minecraft. Si vous ne les avez pas, vous devrez donner certains renseignements pour configurer et activer l’un ou l’autre, ou les deux. Les renseignements que vous fournissez au moment de l’inscription doivent être exacts. Vous pouvez changer les renseignements liés à votre inscription s’ils ne sont plus à jour. Si vous avez délibérément fourni de faux renseignements, nous nous réservons le droit de fermer ou de suspendre votre compte.

Vous êtes responsable de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe, ainsi que de l’activité sur votre compte. Si quelqu’un d’autre que vous utilise votre mot de passe pour faire quelque chose qui vous déplaît ou vous cause un tort, nous ne pouvons en aucun cas en être tenus responsables.

PROPRIÉTÉ DE MINECRAFT REALMS ET AUTRES CHOSES

Minecraft Realms est composé de nos logiciels, textures, biens, outils, infrastructure et de tout un tas de choses ingénieuses (et moins ingénieuses) qui nous appartiennent. Tous nos droits sur ces choses sont affirmés et réservés. Toutefois, vous pouvez les utiliser dans le cadre de Minecraft Realms de la manière définie dans le CLUF de Minecraft, et vous avez un droit non exclusif de les utiliser, sous réserve de ces conditions.

Cela ne signifie pas que les choses géniales que vous créez à l’aide de Minecraft Realms nous appartiennent – vous devez tout simplement accepter que nous possédons Minecraft et Minecraft Realms à titre de produit et de service, tout comme les choses énumérées à la phrase précédente – et nous possédons également le droit d’auteur et les autres droits de propriété intellectuelle (« IPR ») relatifs à ces choses ainsi que les noms et les marques de commerce associés à Minecraft et Minecraft Realms.

Évidemment, vous allez créer vos propres choses en vous servant de Minecraft Realms. Les choses originales que vous créez ne nous appartiennent pas et nous ne prétendons pas être propriétaire de ce à quoi nous n’avons pas droit. Nous serons toutefois propriétaire des copies (ou des copies substantielles) ou des dérivés de notre propriété et de nos créations (décrits ci-dessus) – mais si vous créez des choses originales, elles ne nous appartiennent pas. Par exemple :

  • un cube unique – nous en sommes propriétaire;
  • une cathédrale gothique et des montagnes russes qui la traversent – nous n’en sommes pas propriétaire.

Par conséquent, lorsque vous payez pour utiliser Minecraft Realms, vous vous procurez seulement l’autorisation d’utiliser le produit et le service Minecraft Realms conformément aux conditions stipulées aux présentes. Les seules autorisations que vous détenez en relation avec Minecraft Realms sont les autorisations qui sont décrites aux présentes – ainsi que les exceptions et les droits particuliers prévus par la loi (y compris les droits d’utilisation équitable) auxquels vous avez par ailleurs droit en vertu de la loi, mais elles s’appliqueront en général au contenu et non pas à Minecraft Realms proprement dit.

Certaines versions de Realms peuvent également vous autoriser à faire une copie de sauvegarde des données de votre Minecraft Realm, et une fois que vous l’aurez fait, vous pourrez la télécharger sur votre appareil et l’utiliser avec votre propre version (légitime) de Minecraft (et conformément au CLUF de Minecraft).

VOTRE CONTENU

Si vous créez des choses lorsque vous utilisez Minecraft Realms ou si vous publiez du contenu ou des éléments à l’aide de Minecraft Realms (votre « contenu »), vous convenez également de nous accorder l’autorisation de nous en servir; vous accordez également aux autres l’autorisation de s’en servir. Cela veut également dire que nous pouvons utiliser, copier, modifier, adapter, distribuer, afficher publiquement et autrement rendre accessible votre contenu à d’autres personnes (sans paiement ni limite). Cela comprend tout ce que vous bâtissez, fabriquez ou créez et vos communications, comme celles que vous avez à l’aide de la fonction de clavardage que nous offrons ou que nous rendons accessible. Vous convenez également de nous laisser autoriser les autres à utiliser, copier, modifier, adapter, distribuer et rendre accessible votre contenu, et vous acceptez de ne pas recevoir de crédit ou de prestation en retour.

Cette mesure est nécessaire pour un certain nombre de raisons, y compris que nous devons nous assurer que lorsque d’autres personnes (que vous pouvez inviter) ont accès à votre Minecraft Realm, elles ont le droit de le faire et que lorsque vous accédez aux Minecraft Realms d’autres personnes, vous avez aussi le droit de le faire. Nous devons également nous assurer que nous ne sommes pas responsable de ce que les autres personnes font avec votre contenu lorsque vous les autorisez à s’en servir – parce qu’il nous est impossible de le contrôler – et nous devons également refléter le fait que votre contenu contiendra en général le logiciel, les textures, les actifs, les outils, etc. qui nous appartiennent (voir ci-dessus).

Ces autorisations sont perpétuelles et ne peuvent pas être révoquées. Si vous ne voulez pas accorder ces autorisations, ne rendez pas votre contenu accessible à l’aide de Minecraft Realms.

Réfléchissez donc bien avant de rendre du contenu accessible, puisqu’il deviendra public (y compris à toute autre personne qui a accès aux Minecraft Realms auxquels vous accédez) et qu’il pourra même être utilisé par d’autres personnes d’une façon qui vous déplaît.

Si vous rendez votre contenu disponible à l’aide de Minecraft Realms, comme à l’aide de votre Minecraft Realm ou d’autres Minecraft Realms, il doit respecter les règles suivantes :

  • il ne doit pas être offensant pour les gens;
  • il ne doit pas être illégal ou illicite;
  • il doit être véridique et il ne doit pas induire en erreur, tromper ou exploiter une autre personne ni usurper l’identité d’autrui;
  • il ne doit pas violer les droits d’auteur des autres personnes ou leurs autres droits;
  • il ne doit pas être de nature raciste, sexiste ou homophobe;
  • il ne doit pas consister en de l’intimidation ou des injures;
  • il ne doit pas porter atteinte à notre réputation ou à celle d’un tiers;
  • il ne doit pas contenir de la pornographie;
  • il ne doit pas comprendre de la publicité.

Vous ne devez pas utiliser Minecraft Realms pour publier du contenu qui viole les droits d’autrui.

Vous êtes responsable de l’ensemble du contenu que vous rendez accessible à l’aide de Minecraft Realms.

Vous êtes également responsable de la totalité du contenu que vous rendez accessible ou que les autres publient à l’aide de votre Minecraft Realm.

En rendant votre contenu accessible, vous garantissez et vous nous affirmez que vous avez plein droit de le faire en vertu des présentes conditions et que nous avons le droit de nous prévaloir des droits que vous nous avez accordés en vertu des présentes conditions.

Si vous voulez nous aviser que quelqu'un porte atteinte à votre propriété intellectuelle sur Minecraft Realms ou sur l'un ou l'autre de nos services, veuillez donner votre avis à l'adresse https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx. Nous nous réservons le droit de retirer le contenu, à notre seule discrétion. S’il y a lieu, nous pourrons fermer ou suspendre les comptes des utilisateurs qui sont des récidivistes.

AUTRE CONTENU

Lorsque vous utilisez Minecraft Realms, vous pouvez également accéder à du contenu créé par d’autres personnes (l’« autre contenu ») et l’utiliser. Cet autre contenu peut avoir été rendu accessible par des personnes que vous avez invitées dans votre Minecraft Realm, et il peut avoir été rendu accessible dans le Minecraft Realm d’une autre personne.

Tout comme pour votre contenu, l’autre contenu comprendra en général un logiciel, des textures, des actifs, des outils, etc. qui nous appartiennent (voir ci-dessus).

Si une personne rend accessible d’autre contenu ou vous y donne accès, vous pourrez alors l’utiliser dans le cadre et en lien avec votre utilisation de Minecraft Realms, conformément aux présentes conditions. Dans tous les cas, l’autre contenu reste assujetti aux présentes conditions.

CONTENU D’UTILISATEUR

Le texte qui suit établit certaines conditions relatives à votre contenu et à l’autre contenu, collectivement appelés le « contenu d’utilisateur ».

Minecraft Realms est un service de divertissement et subsidiairement, nous participons à la transmission, à la distribution, au stockage et à la récupération du contenu d’utilisateur sans révision, sélection ou modification du contenu – dont il n’est qu’un simple vecteur – et à l’hébergement du contenu d’utilisateur sans connaissance du contenu. Cela signifie que nous ne contrôlons pas ni ne révisons le contenu d’utilisateur, et que nous ne savons pas ce que vous ou les autres propagez. Nous pouvons vérifier la conformité technique, la compatibilité ou les virus, etc., du contenu, mais nous ne révisons pas le contenu lui-même ni l’information qu’il renferme. Ces conditions contiennent des règles que vous et les autres devez respecter, mais nous ne pouvons pas être au courant de tout ce qui se passe.

Veuillez donc noter que :

  • les opinions exprimées dans les contenus des utilisateurs sont les opinions de leurs auteurs ou créateurs individuels et ne représentent pas nos opinions ni celles de toute personne qui nous est associée, à moins d’indication contraire;
  • nous ne sommes pas responsables des contenus d’utilisateur, notamment des commentaires, opinions ou remarques qui y sont exprimés, et, sous réserve des lois applicables, nous ne donnons aucune garantie et ne faisons aucune déclaration quant à ceux-ci et nous rejetons expressément toute responsabilité relativement à ces contenus;
  • si vous utilisez Minecraft Realms, vous reconnaissez que nous ne sommes pas responsables de surveiller et d’examiner les contenus d’utilisateur et que tous ces contenus d’utilisateur sont publiés sans que nous y soyons tenus et sans que ces contenus soient contrôlés ou évalués par nous;
  • lorsque vous communiquez avec d’autres joueurs, vous devez vous abstenir de demander à les rencontrer en dehors du jeu si vous ne les connaissez pas déjà.

TOUTEFOIS, nous pouvons retirer, refuser ou suspendre l’accès à des contenus d’utilisateur et retirer ou suspendre votre capacité à publier ou rendre accessible des contenus d’utilisateur ou à y accéder vous-même, y compris en retirant ou en suspendant votre accès à votre Minecraft Realm ou aux autres Minecraft Realms si nous le jugeons utile, notamment si vous n’avez pas respecté les présentes conditions ou si nous avons reçu une plainte qui justifie une telle mesure selon nous. Si nous découvrons des contenus d’utilisateur illégaux, nous agirons promptement pour les retirer ou pour en désactiver l’accès dès lors que nous en prendrons conscience.

8. ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION À UN RECOURS COLLECTIF SI VOUS VIVEZ AUX ÉTATS-UNIS

Arbitrage individuel et non devant un Tribunal. Nous espérons que nous n'aurons jamais de différend, mais si tel est le cas, vous et nous sommes d'accord pour tenter pendant 60 jours de le régler de façon informelle. Si nous ne le pouvons pas et que vous vivez aux États-Unis, vous et nous acceptons de nous soumettre à un arbitrage individuel obligatoire devant l'American Arbitration Association (« AAA ») en vertu de la Federal Arbitration Act (loi fédérale sur l'arbitrage), et de ne pas intenter de poursuite judiciaire devant un juge ou un jury. Au lieu de cela, un arbitre neutre tranchera le différend. L'AAA essaie d'accélérer l'arbitrage et de le rendre équitable. Les recours collectifs, les procédures d'arbitrages collectives, les actions privées intentées par le procureur général, et quoi que ce soit d'autre où quelqu'un agit en qualité de représentant, ne sont pas autorisés. Le regroupement de procédures individuelles sans le consentement de toutes les parties n'est pas permis non plus.

Différends visés – Tous sauf en matière de propriété intellectuelle. Le terme « différend » est aussi vaste qu'il peut l'être. Ce terme signifie toute revendication ou controverse entre vous et nous concernant notre Jeu, Minecraft Realms, un prix, le Contrat lui-même, les modalités et les conditions énumérées ci-dessus, ou la présente Convention d'arbitrage, en vertu de toute théorie juridique, y compris découlant d'un contrat, d'une garantie, de la responsabilité délictuelle, de la loi ou de la réglementation, à l'exception des différends relatifs à l'exécution ou la validité de vos ou de nos droits de propriété intellectuelle, ou ceux de vos ou de nos concédants.

Option 1 pour résoudre un différend: Postez un avis de différend. Notre Convention d'arbitrage est aussi généreuse que tout ce que nous avons vu, parce que nous respectons nos utilisateurs et que nous voulons être équitables à leur endroit. Si vous avez un différend et que nos représentants du service à la clientèle ne peuvent le régler, veuillez envoyer un avis de différend à Mojang AB a/s de Microsoft Corporation, à l'attention de : LCA Arbitration, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Dites-nous votre nom, votre adresse, comment entrer en contact avec vous, quel est le problème, et ce que vous voulez. Téléchargez et utilisez ce formulaire pour vous assurer que tous les renseignements nécessaires sont inclus à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245499. Nous ferons de même si nous avons un différend avec vous. Après 60 jours, vous ou nous pouvons commencer des procédures d'arbitrage si nous n'avons pas réglé le différend.

Option 2 pour résoudre un différend: Cour des petites créances Au lieu de poster un avis de différend, vous pouvez nous poursuivre en justice devant la Cour des petites créances dans le comté où vous vivez ou à King County, Washington, si vous répondez aux exigences de la Cour. Nous espérons que vous posterez un avis de différend (option 1) et que vous nous donnerez 60 jours pour tenter de le régler, mais vous n'y êtes pas obligé avant d'aller à la Cour des petites créances.

Procédure d'arbitrage. Si un différend n'est pas réglé devant la Cour des petites créances ou dans les 60 jours suivant un avis de différend, vous ou nous pouvons entamer une procédure d'arbitrage. L'American Arbitration Association (« AAA ») mènera toute procédure d'arbitrage en vertu de ses Consumer Arbitration Rules (règles d'arbitrage relatives aux consommateurs). Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.adr.org ou composez le 1 800 778-7879. Pour entamer une procédure d'arbitrage, veuillez soumettre le formulaire disponible à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245497 à l'AAA et suivre les étapes qui y sont décrites. Dans un litige portant sur un montant de 25 000 USD ou moins, toute audience sera tenue par voie téléphonique, à moins que l'arbitre ne juge qu'il existe un motif valable pour tenir à la place une audience en personne. Toute audience en personne aura lieu dans le comté où vous vivez ou dans King County, Washington; c'est vous qui choisissez. L'arbitre peut vous accorder individuellement les mêmes dommages qu'un tribunal accorderait. L'arbitre peut accorder un jugement déclaratoire ou une mesure injonctive uniquement à vous individuellement pour satisfaire votre demande individuelle; cela signifie qu'un arbitre peut déterminer vos droits et les nôtres et nous ordonner de faire quelque chose pour vous, mais il ne peut pas faire le faire pour une catégorie ou un groupe de personnes.

Honoraires et paiements :

  1. Litiges impliquant un montant quelconque. Si vous entamez un arbitrage, nous ne chercherons pas à récupérer les honoraires et frais de l'AAA que nous avons payés ou ceux de l'arbitre, ou encore vos frais de dépôt que nous vous avons remboursés, à moins que l'arbitre ne juge l'arbitrage frivole ou intenté dans un but inapproprié. Si c'est nous qui entamons un arbitrage, nous paierons tous les frais de dépôt, ainsi que les honoraires et frais de l'AAA et de l'arbitre. Nous ne vous demanderons pas de nous rembourser les honoraires et les frais de notre avocat dans n'importe quelle procédure d'arbitrage. Les honoraires et les frais ne sont pas pris en compte dans la détermination du montant qu'un litige implique.
  2. Litiges impliquant un montant de 75 000 USD ou moins. Nous vous rembourserons rapidement vos frais de dépôt et paierons les honoraires et les frais de l'AAA et de l'arbitre. Si vous rejetez notre dernière offre de règlement écrite faite avant que l'arbitre soit nommé, votre différend est renvoyé immédiatement à un arbitre qui rendra une décision, appelée une sentence, et que l'arbitre vous accorde plus que cette dernière offre écrite, nous allons faire ce qui suit : (i) payer le montant accordé ou 1 000 USD, selon le plus élevé de ces deux montants; (ii) payer les honoraires raisonnables de votre avocat, le cas échéant; et (iii) rembourser les frais (y compris les frais et les indemnités de témoins experts) que votre avocat engage raisonnablement pour mener une enquête dans le cadre de l'arbitrage et pour préparer et poursuivre l'arbitrage. L'arbitre déterminera le montant des honoraires, des frais et des débours, à moins que nous nous entendions sur ce montant.
  3. Litiges impliquant un montant de plus de 75 000 USD. Les règles de l'AAA régiront le paiement des frais de dépôt et des honoraires et des frais de l'AAA et de l'arbitre.

Conflit avec les règles de l'AAA. La présente Convention d'arbitrage a préséance en cas de conflit sur les règles d'arbitrage relatives aux consommateurs de l'AAA.

Rejet des futurs changements apportés à la Convention d'arbitrage. Vous pouvez rejeter tout changement que nous apportons à la présente Convention d'arbitrage (à l'exception des changements d'adresse) par avis postal dans les 30 jours suivant le changement à l'adresse (Redmond, WA) indiquée ci-dessus. Dans ce cas, c'est la dernière version de la Convention d'arbitrage avant la modification que vous avez rejetée qui s'appliquera.

Dépôt dans un délai d'un an. Vous et nous devons entamer devant la Cour des petites créances ou renvoyer à l'arbitrage toute revendication ou tout différend (sauf les différends relatifs à la propriété intellectuelle – voir Différends visés) dans un délai d'un an à compter du moment où cette revendication ou ce différend pouvait être déposé. Sinon, la revendication ou le différend sera définitivement écarté. Si vous avez un différend, dites-le-nous maintenant. Nous ferons de même.

Divisibilité. Si la renonciation au recours collectif dans la présente Convention d'arbitrage est jugée illégale ou inexécutable quant à la totalité ou à une d'un différend, la présente Convention d'arbitrage ne s'appliquera pas à ces parties. Au lieu de cela, l'instruction de ces parties pourra procéder devant les tribunaux, alors que les autres parties restantes procèderont en arbitrage. Si une quelconque disposition de la présente Convention d'arbitrage est jugée illégale ou inexécutable, cette disposition sera séparée et les autres dispositions de la présente Convention d'arbitrage continueront de s'appliquer.

9. NOTRE RESPONSABILITÉ, LOI APPLICABLE ET LIEU OÙ RÉSOUDRE LES DIFFÉRENDS

Les modalités du présent Contrat n'ont aucune incidence sur les droits légaux que vous pouvez détenir en vertu de la loi qui s'appliquent à vous à l'égard du Jeu. Vous pouvez notamment disposer de certains droits qui ne peuvent pas être exclus, selon ce que stipulent ces lois qui s’appliquent à vous. Rien de ce que nous disons dans ces modalités ne portera atteinte à ces droits légaux, même si nous disons quelque chose qui semble contredire vos droits légaux. C’est ce que nous voulons dire par « sous réserve des lois applicables ».

Sous réserve des lois applicables, lorsque vous obtenez une copie de notre Jeu, nous vous le fournissons « tel quel ». Les mises à jour sont également fournies « telles quelles ». Cela signifie que nous ne vous faisons aucune promesse au sujet de la norme ou la qualité de notre Jeu, ou que notre Jeu ne connaîtra pas d'interruption ou sera exempt de toute erreur. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou des dommages qu'il peut causer. Vous assumez le risque entier quant à sa qualité et à son rendement. Vous devez acceptez que nous pouvons lancer des jeux bien avant qu'ils soient achevés; ainsi, ils peuvent contenir (et contiendront souvent) des bogues – mais nous préférons lancer ces versions rapidement plutôt qu'il soit parfait et de vous faire attendre. Si vous souhaitez nous informer d'un bogue éventuel, nous avons un site pour cela ici.

Si nous devions, vous et nous, nous rendre en cour pour régler un litige (et nous souhaitons tout autant que vous que ça n’arrive jamais), le tribunal exclusif (c’est-à-dire l’endroit où il sera entendu) sera un tribunal étatique ou fédéral de King County, WA (si vous habitez aux États-Unis), ou de l’Ontario (si vous habitez au Canada). (Sachez que si vous habitez aux États-Unis, la plupart des litiges sont réglés hors cour par voie d’arbitrage.) Les lois de votre état ou de votre province régissent la présent Contrat et tous les différends, y compris les différends s'y rattachant et ceux liés à notre Jeu ou à notre site Web, indépendamment des principes de conflit de lois, sauf que la Federal Arbitration Act régit tout ce qui concerne l'arbitrage.

10. RÉSILIATION

Si nous le souhaitons, nous pouvons résilier le présent Contrat si vous enfreignez l'une des modalités du présent Contrat ou les modalités de nos politiques. Vous pouvez y mettre fin aussi, à tout moment; tout ce que vous devez faire est de désinstaller le Jeu de votre appareil et le Contrat sera résilié. Si le Contrat est résilié, vous n'aurez plus aucun des droits que vous avez obtenus dans le Jeu dans le cadre de la présente licence. Vous avez bien sûr toujours le droit aux œuvres que vous avez créées vous-même avec le Jeu. La Convention d'arbitrage (si vous vivez aux États-Unis) et les paragraphes intitulés « Propriété de notre Jeu », « Notre responsabilité » et « Trucs généraux » demeureront en vigueur malgré la résiliation du présent Contrat.

11. TRUCS GÉNÉRAUX

Vos lois locales peuvent vous donner des droits que la présent Contrat ne peut changer; si c'est le cas,le présent Contrat s'applique dans toute la mesure où la loi le permet. Rien dans la présente licence ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de lésions corporelles résultant de notre négligence ou de fausses déclarations frauduleuses.

Nous pouvons modifier le présent Contrat de temps en temps, si nous avons des raisons de la faire, comme des changements à nos jeux, à nos pratiques ou notre obligation légale. Mais ces changements ne seront en vigueur que dans la mesure où ils peuvent légalement s'appliquer. Par exemple, si vous utilisez le Jeu uniquement en mode solo et que vous n'utilisez pas les mises à jour que nous vous offrons, alors, c'est l'ancien Contrat qui s'applique, mais si vous utilisez les mises à jour ou utiliser des parties du Jeu qui font partie de notre prestation en cours de services en ligne, alors le nouveau Contrat s'appliquera. Dans ce cas, nous vous informerons des changements avant qu'ils n'entrent en vigueur, soit en affichant un avis sur notre site Web, soit par d'autres moyens raisonnables. Nous voulons cependant donner l'heure juste à ce sujet : il peut arriver que les lois changent ou que quelqu'un fasse quelque chose qui a des répercussions sur les autres utilisateurs du Jeu et nous avons donc besoin d'y mettre fin.

Si vous nous faites part d'une suggestion pour l'un de nos sites Web ou Jeux, cette suggestion est faite librement et nous n'avons aucune obligation de l'accepter ou d'en tenir compte. Ceci signifie que nous pourrons l’utiliser ou non de la manière que nous voulons, sans devoir vous payer. Si vous pensez que vous avez une suggestion à l'égard de laquelle nous serions disposés à vous payer, veuillez ne pas soumettre votre suggestion, sauf si vous nous en avez mentionné d'abord que vous vous attendez à être payé et nous vous avons répondu par écrit en vous demandant de soumettre la suggestion.