TÉRMINOS DEL SERVICIO Y ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE MINECRAFT

Con el fin de proteger a Minecraft (nuestro "Juego") y a los miembros de nuestra comunidad, es necesario que los siguientes términos (el "Acuerdo") establezcan normas acerca del uso de Minecraft, de nuestro sitio web y de Minecraft Realms. Esta licencia supone un acuerdo legal entre tú y nosotros (Mojang AB), y describe los términos y condiciones para utilizar nuestro Juego y cualquier otro contenido propio. Para ser más claros, "nuestro Juego" y "cualquier contenido propio" incluyen, entre otros, el software cliente y servidor de nuestro Juego Minecraft, Minecraft Online, Minecraft Realms y Minecraft: Java Edition en todas las plataformas. También incluyen las actualizaciones, parches, descargas de contenido, complementos o versiones modificadas de un Juego, partes de estas cosas, o cualquier otro contenido que hayamos creado. Puede que en ciertas ocasiones nos refiramos a versiones concretas de Minecraft (como Minecraft: Java Edition) si se aplican otras normas. A nosotros nos gustan tan poco como a ti los documentos de licencias, así que hemos intentado ser breves. Si no cumples estas normas, es posible que no te permitamos utilizar nuestro Juego. Y si lo creemos necesario, podríamos solicitar asistencia legal.

Al comprar, descargar, utilizar o jugar a nuestro Juego, al navegar por el sitio web de Mojang o al crear una cuenta de Mojang, manifiestas tu conformidad con las normas de estos términos y condiciones ("Acuerdo"). Si no estás de acuerdo o no deseas aceptar dichas normas, no debes adquirir, descargar, utilizar o jugar a nuestro Juego.

Este Acuerdo incorpora la declaración de privacidad de Microsoft. Nos preocupamos por tu privacidad, y te aconsejamos que leas la declaración de privacidad en https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. En ella se describen los datos que recopilamos de ti y de tus dispositivos, el uso que hacemos de ellos y las bases legales para procesarlos.

SI RESIDES EN ESTADOS UNIDOS O SI TU LUGAR PRINCIPAL DE TRABAJO SE ENCUENTRA ALLÍ, LEE LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y LA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS EN LA SECCIÓN 8 DE ESTE DOCUMENTO, QUE AFECTAN A LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

1. UNA NORMA ESENCIAL

La norma es que no debes distribuir ningún contenido nuestro salvo que te demos nuestro consentimiento expreso. Con "distribuir ningún contenido nuestro" nos referimos a:

  • entregar copias de nuestro Juego a alguien,
  • hacer uso comercial de una obra nuestra,
  • tratar de lucrarte con una obra nuestra o
  • permitir que otros accedan a cualquier obra nuestra de una forma fraudulenta o injustificada,

salvo que demos nuestro consentimiento expreso.

Por lo demás, somos bastante permisivos. Es más, te animamos a que pruebes cosas interesantes, pero no hagas las cosas que acabamos de indicar.

2. USO DE NUESTRO JUEGO

Has recibido una licencia del Juego que te permite jugar y hacer uso de él en tus dispositivos.

También te ofrecemos derechos restringidos para realizar otras acciones, pero debemos poner el límite en algún punto para evitar que otras personas se excedan. Estamos encantados de que crees contenido relacionado con nuestras obras, pero asegúrate de que no se pueda interpretar como contenido oficial y de que cumpla con este Acuerdo. Sobre todo, no hagas un uso comercial de ninguna obra nuestra.

Si incumples cualquiera de los términos de este Acuerdo, podremos revocar la licencia y el permiso que te permiten jugar y hacer uso de nuestro Juego.

Al adquirir nuestro Juego, recibes una licencia que te permite instalar, jugar y hacer uso del Juego en un dispositivo personal, tal y como se indica en este Acuerdo. Esta licencia es personal, de modo que no se te permite distribuir el Juego (o cualquier parte de él) a ninguna otra persona. Tampoco puedes vender ni alquilar el Juego, ni dar acceso al mismo a otras personas; del mismo modo, no puedes transmitir ni revender claves de licencia. Sin embargo, puedes entregar códigos de regalo que hayas adquirido mediante nuestro sistema oficial de códigos de regalo. Todo esto nos ayuda a evitar la piratería y el fraude, y a proteger nuestro Juego. También es importante para evitar que los miembros de nuestra comunidad adquieran versiones pirateadas de nuestro Juego o claves de licencia ilícitas que, en caso de fraude, podremos cancelar.

Eres libre de hacer lo que desees con las capturas de pantalla y vídeos de nuestro Juego, siempre dentro de lo razonable. Con "dentro de lo razonable" nos referimos a que no puedes hacer un uso comercial de ellos ni utilizarlos de forma que afecten injusta o negativamente a nuestros derechos, a menos que demos nuestro consentimiento expreso en este Acuerdo, que lo permitamos en las guías de uso de marcas y activos, o que te los hayamos proporcionado por medio de un acuerdo concreto. No obstante, se te permite incluir anuncios en aquellos vídeos que subas a páginas de streaming e intercambio de vídeos. Recuerda que no es divertido apropiarse y distribuir elementos artísticos de otros.

Fundamentalmente, la norma básica es que no debes hacer uso comercial de ningún contenido nuestro salvo que te demos nuestro consentimiento expreso. Si hay leyes que lo permitan expresamente, basándose en doctrinas de "uso razonable" o "intercambio justo", también daremos nuestro consentimiento, aunque solo en el caso de que las leyes aplicables en tu caso así lo indiquen.

Con el fin de garantizar la integridad del Juego, es necesario que todas las descargas y actualizaciones del mismo provengan de una fuente autorizada. También es importante para nosotros indicar que no consideramos como "oficiales" los servicios y herramientas de terceros, ya que no podemos garantizar su calidad. Es parte de nuestra responsabilidad adquirida con los clientes de Minecraft. Asegúrate de leer también nuestras directrices de uso de recursos y de la marca.

3. PROPIEDAD DE NUESTRO JUEGO Y DE OTROS CONTENIDOS

Aunque te ofrecemos una licencia con permiso para instalar y jugar a nuestro Juego en tu dispositivo, seguimos siendo los propietarios del mismo. Somos también los propietarios de nuestras marcas y de cualquier contenido que incluye nuestro Juego. Por consiguiente, al pagar por nuestro Juego, adquieres una licencia para jugar o usarlo de acuerdo a lo estipulado en este Acuerdo; no estás adquiriendo el Juego en sí mismo. Los únicos permisos de los que dispones relacionados con el Juego y su instalación son los establecidos en este Acuerdo.

Al ofrecer cualquier contenido en nuestro Juego o a través de él, das tu consentimiento para que podamos utilizar, copiar, modificar, adaptar, distribuir y mostrar públicamente dicho contenido. Este consentimiento es irrevocable; además, también otorgas tu consentimiento para que podamos permitirles a otras personas utilizar, copiar, modificar, adaptar, distribuir y mostrar públicamente tu contenido. No renuncias a tu derecho de propiedad sobre tu contenido, simplemente nos das permiso a nosotros y a otros usuarios para hacer uso de él. Por ejemplo, puede que necesitemos copiar, volver a formatear y distribuir contenido que publiques en nuestro sitio web para que otras personas puedan leerlo. Si no deseas concedernos estos permisos, no pongas contenido en nuestro Juego o a través de él. Por favor, sé prudente a la hora de ofrecer contenido, ya que puede hacerse público e incluso es posible que otras personas lo utilicen de maneras que no te agraden.

El contenido que ofrezcas en nuestro Juego o a través de él no debe resultar ofensivo para otras personas o ilegal; debe ser honesto y obra tuya. Algunos ejemplos de contenidos que no debes ofrecer en nuestro Juego son: publicaciones con un lenguaje racista u homófobo; publicaciones que impliquen acoso o provocación; publicaciones que resulten ofensivas o que dañen nuestra reputación o la de otras personas; publicaciones que incluyan contenido pornográfico o creaciones e imágenes de otras personas; contenidos que suplanten a un moderador o que traten de engañar o aprovecharse de otras personas.

Todo contenido que ofrezcas en nuestro Juego debe ser de creación propia; en caso contrario, debes contar con el permiso o el derecho legal para utilizarlo. Manifiestas tu conformidad a no ofrecer ningún contenido en el Juego que infrinja los derechos de otras personas.

Nos reservamos el derecho a eliminar el contenido que consideremos conveniente.

Ten cuidado al hablar con otras personas dentro de nuestro Juego. Es difícil tanto para ti como para nosotros validar la veracidad de lo que dicen otras personas, o incluso saber si realmente son quienes dicen ser. Sé prudente a la hora de divulgar información personal.

4. MINECRAFT: JAVA EDITION

Si has adquirido Minecraft: Java Edition, puedes juguetear con él y realizar cambios mediante modificaciones, herramientas o extensiones, a las cuales nos referiremos como "Mods". Con "Mods" nos referimos a creaciones originales que sean obra tuya o de otra persona, y que no contengan una parte sustancial de nuestro código o contenido protegido por copyright. A la combinación de un Mod con el software de Minecraft la denominaremos "Versión modificada" del Juego. La decisión última sobre qué constituye un Mod es enteramente nuestra. No puedes distribuir versiones modificadas de nuestro Juego o de nuestro software; te agradeceríamos también que no utilizaras Mods para causar molestias. Básicamente, es aceptable distribuir Mods, pero no es aceptable distribuir versiones pirateadas ni Versiones modificadas del software cliente o servidor de Minecraft: Java Edition.

Eres el propietario de todos los Mods que crees para Minecraft: Java Edition (incluyendo Mods de preejecución y Mods en memoria), y puedes hacer con ellos lo que creas conveniente, siempre y cuando no los utilices con fines lucrativos ni distribuyas versiones modificadas de Minecraft: Java Edition. Recuerda que un Mod es una creación original que no contiene una parte sustancial de nuestro código o contenido. Únicamente eres el propietario de lo que hayas creado, no de nuestro código o de nuestro contenido.

5. ACTUALIZACIONES

De vez en cuando, podemos ofrecer mejoras, actualizaciones o parches (nos referimos a todos ellos como "actualizaciones"), aunque no estamos obligados a ello. Tampoco estamos obligados a proporcionar soporte o mantenimiento continuado a ninguno de nuestros juegos. Por supuesto, esperamos seguir publicando nuevas actualizaciones para nuestro Juego, pero no podemos garantizarlo. Las actualizaciones incluyen cambios que pueden no ser compatibles con otro software, como los Mods. Lo lamentamos, pero es algo de lo que no podemos hacernos responsables. Si se da el caso, intenta ejecutar una versión anterior.

6. CUENTA Y SITIO WEB DE MOJANG

Para nosotros, es importante que todos los miembros de nuestra comunidad disfruten al utilizar nuestra web, por lo que hemos establecido una serie de reglas básicas. También queremos asegurarnos de que nadie utilice nuestra web de modo que afecte negativamente a nuestros juegos y nuestra marca.

REGISTRO, CUENTA Y CONTRASEÑA

Los datos que nos proporciones como parte del registro deben ser correctos. Puedes cambiar los datos del registro si no están actualizados. Si nos comunicas algo que no es verdad de forma deliberada, podemos finalizar o suspender tu cuenta.

Puede que necesites registrarte para acceder a todos los contenidos de nuestra web. Eres responsable del nombre de usuario y de la contraseña que crees, así como de la actividad que se registre en tu cuenta. Protege tus datos y recuerda que nuestro personal nunca te pedirá que le indiques tu contraseña. Si crees que alguien no autorizado conoce tu contraseña, cámbiala. Ten en cuenta que no nos hacemos responsables de la utilización de tu contraseña para realizar acciones en nuestra web que no te agraden o que puedan perjudicarte.

DERECHOS DE USO Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Eres libre de hacer uso de nuestra web, siempre y cuando cumplas los siguientes términos. El sitio web y su contenido son solo para uso personal. El permiso para utilizar esta web es exclusivo para ti, de modo que no puedes otorgárselo a ninguna otra persona.

Recuerda que somos los propietarios del sitio web y de su contenido, y que te damos permiso para hacer uso de ellos. Queremos que disfrutes de nuestro sitio web, pero si lo creemos conveniente, podemos retirarte el permiso de uso de la web en cualquier momento.

Si deseas comunicarnos que es posible que alguien esté infringiendo tu propiedad intelectual en nuestra web, en nuestros servicios o en Minecraft Realms, envíanos un aviso accediendo aquí (https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx). Si lo consideramos apropiado, podemos cerrar las cuentas de aquellos usuarios que hayan infringido las normas repetidamente. Nos reservamos el derecho a eliminar el contenido que consideremos conveniente.

RESTRICCIONES Y OBLIGACIONES

No se te permite y no debes piratear, decompilar o modificar nuestro sitio web en ningún modo. Esto incluye el código, el contenido y los datos. En resumen, debe permanecer tal y como está. Tampoco se te permite crear software o contenido que imite nuestro sitio web o nuestra marca. No queremos que nuestra comunidad tenga dudas acerca de cuál es la página web oficial y cuáles son las páginas operadas por terceros.

No utilices nuestro sitio web de manera que pueda resultar ofensiva, inmoral o ilegal, o que provoque que otras personas se sientan incómodas. No queremos que los usuarios de nuestra web se sientan molestos debido al uso que se hace de ella.

No puedes utilizar nuestra web con fines comerciales ni con fines lucrativos.

FORO Y COMUNICACIONES

Al poner en marcha un foro, estamos permitiendo a los miembros de nuestra comunidad que se expresen en nuestro sitio web. Esto no quiere decir que defendamos ni que estemos de acuerdo con dichas opiniones, y no nos hacemos responsables de lo que otras personas publiquen en nuestra web.

Si consideramos que una publicación puede resultar ofensiva, podemos eliminarla, pero no forma parte de nuestro trabajo vigilar o moderar las publicaciones de los miembros. Nuestra posición en cuanto a los foros y las publicaciones también se aplica a cualquier medio que permita a una persona añadir contenido, vistas o material a nuestro sitio web, o enviárselos a otras personas por medio del citado sitio web.

El contenido que añadas a nuestro sitio web no debe resultar ofensivo o ilegal para otras personas; debe ser honesto y de creación propia. Algunos ejemplos de contenidos que no debes añadir a nuestro sitio web son: publicaciones con un lenguaje racista u homófobo; publicaciones que impliquen acoso; publicaciones que resulten ofensivas o que dañen nuestra reputación o la de otras personas; publicaciones que incluyan contenido pornográfico, publicidad o creaciones e imágenes de otras personas; contenidos que suplanten a un moderador o que traten de engañar o aprovecharse de otras personas.

Si añades un contenido en nuestra web para el que no posees derechos, podrías meterte en serios problemas, así que no lo hagas. Aceptas que cualquier contenido que publiques no infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de ninguna persona.

Al publicar cualquier contenido en nuestro sitio web, das tu consentimiento para que podamos utilizar, copiar, modificar, adaptar, distribuir y mostrar públicamente dicho contenido como parte de nuestros sitios web y nuestros juegos. Este consentimiento es permanente, irrevocable y de alcance internacional. También otorgas tu consentimiento para que podamos permitir a terceros utilizar, copiar, modificar, adaptar, distribuir y mostrar públicamente tu contenido. No renuncias a tu derecho de propiedad sobre tu contenido, simplemente nos das permiso a nosotros y a otros usuarios para hacer uso de él. Por ejemplo, puede que necesitemos copiar, volver a formatear y distribuir contenido que publiques en nuestro sitio web para que otras personas puedan leerlo. Si no deseas concedernos este permiso, te rogamos que no publiques contenido en nuestro sitio web. Por favor, sé prudente a la hora de publicar contenido, ya que se hará público e incluso es posible que otras personas lo utilicen de maneras que no te agraden.

Nos reservamos el derecho a eliminar el contenido que consideremos conveniente.

Ten cuidado al hablar con otras personas en nuestro sitio web o a través de él. Es difícil tanto para ti como para nosotros validar la veracidad de lo que dicen otras personas, o incluso saber si realmente son quienes dicen ser. Sé prudente a la hora de divulgar información personal sobre ti.

COMPRAS

En nuestro sitio web puedes adquirir juegos y otros productos de terceros. Con este fin, nuestro sitio web está integrado con proveedores de servicios externos. Para adquirir ciertos productos mostrados en nuestro sitio web, tendrás que abandonar el sitio web y realizar la transacción en el sitio web de un tercero. Tanto los aspectos transaccionales como los presentes términos están cubiertos por nuestros proveedores de servicios externos. Tratamos de asegurarnos de que en el sitio web se muestren solo aquellos juegos y productos con disponibilidad, pero no podemos garantizar que todos ellos se encuentren siempre disponibles.

PRECIO Y PAGO

El precio y los métodos de pago están especificados en nuestro sitio web, aunque podemos modificarlos en alguna ocasión. Podemos rechazar ciertos métodos de pago si así lo estimamos, y podemos devolverte un pago sin completar una transacción si el artículo adquirido o su precio fueron publicados por error. Siempre debes pagar en la moneda especificada en nuestro sitio web, aunque la empresa de tu tarjeta de crédito debería ser capaz de realizar el cambio de moneda si fuera necesario. La empresa de tu tarjeta de crédito podría realizar comprobaciones de seguridad para garantizar que la persona que realiza el pedido eres tú.

MONEDA DEL JUEGO Y ARTÍCULOS VIRTUALES

El Juego puede contener una moneda virtual (como monedas de Minecraft, oro o puntos) que puedes adquirir mediante instrumentos monetarios reales si has alcanzado la mayoría de edad legal del país en el que resides. El Juego puede contener también artículos o productos virtuales o digitales que puedes adquirir mediante instrumentos monetarios reales o mediante la moneda del Juego. La moneda del Juego y los artículos virtuales no pueden canjearse en ningún caso por instrumentos monetarios reales, productos u otros artículos con valor monetario, ya sean nuestros o de un tercero. Dispones de una licencia limitada, personal, revocable, no transferible y no sublicenciable para utilizar la moneda del Juego y los artículos virtuales únicamente dentro del Juego; no tienes derecho ni titularidad sobre ninguna de las monedas del Juego ni sobre ninguno de los artículos virtuales que aparecen o tienen su origen en el Juego, ni tampoco sobre otros atributos asociados con el Juego o almacenados en él. En cualquier momento podemos regular, controlar, modificar y/o eliminar la moneda del Juego y/o los artículos virtuales como creamos conveniente.

DEVOLUCIONES, REEMBOLSOS Y CANCELACIÓN

Si un juego o un producto no funciona y no puedes utilizarlo, comunícanoslo y trataremos de ayudarte.

Con la compra de un juego en nuestro sitio web, obtienes una licencia para utilizar el juego que comienza al iniciarse la descarga del título; una vez iniciada esta, no tienes derecho a cancelar el pedido del juego. Si descargaste inicialmente el juego para jugar en el modo demostración, y adquieres más tarde un código de licencia, dicha licencia da comienzo al canjear el código de licencia.

Tanto tú como nosotros podemos cancelar tu cuenta en cualquier momento. Al cerrarse la cuenta, también se dan por finalizados tus derechos recogidos en estos términos. El Acuerdo de arbitraje (si resides en Estados Unidos) y las secciones "Restricciones y obligaciones" y "Nuestra responsabilidad, legislación vigente y lugar de resolución de disputas" se mantendrán vigentes tras el cierre.

ERRORES

Hacemos todo lo posible para garantizar que toda la información recogida en nuestro sitio web es correcta. Sin embargo, a veces pueden darse errores. Podemos cancelar o suspender una transacción si se ha producido un error.

PROMOCIONES

A veces, llevamos a cabo promociones. En tal caso, se aplican las normas principales indicadas a continuación. Puede que existan otras normas relacionadas con una promoción en particular, pero te informaremos sobre ellas al darte a conocer la promoción en cuestión.

Las normas principales son:

  • Solo puedes hacer uso de una promoción a la vez, y no puedes utilizar una promoción junto a otra oferta.
  • Los descuentos solo son válidos hasta la fecha indicada, y solo se aplican a las compras realizadas en el sitio web.
  • Los descuentos no son reembolsables.
  • Podemos cancelar o modificar una promoción en cualquier momento.

7. MINECRAFT REALMS

Los términos de esta sección 7 se aplican si te has registrado en Minecraft Realms.

QUÉ ES MINECRAFT REALMS

Minecraft Realms es un servicio diseñado para que la gente pueda jugar fácilmente a Minecraft con otras personas en un servidor dedicado de acuerdo con estos términos.

Por lo tanto, un "Minecraft Realm" es un mundo, un servidor o una instancia de Minecraft que hospedamos nosotros.

Minecraft Realms se puede utilizar de dos formas: puedes tener tu propio Minecraft Realm ("Tu Minecraft Realm") o puedes tener permiso para utilizar el Minecraft Realm de otra persona ("Minecraft Realms de otras personas"). Por tanto, cuando se hace referencia al uso de Minecraft Realms, eso incluye el uso de Tu Minecraft Realm y los Minecraft Realms de otras personas.

USO DE MINECRAFT REALMS

Para utilizar Minecraft Realms, necesitas lo siguiente, entre otras cosas:

  • contar con una copia legítima y licenciada de la versión completa y activada del Juego, y una cuenta de Xbox Live (para Minecraft) o de Mojang (para Minecraft: Java Edition);
  • aceptar estos Términos y
  • tener un dispositivo apropiado con conexión a Internet.

OBTENCIÓN DE TU MINECRAFT REALM

Necesitas una cuenta de Xbox Live (para Minecraft) o de Mojang (para Minecraft: Java Edition) con Minecraft activado para poder obtener tu Minecraft Realm. También tendrás que comprarlo o suscribirte y pagar por él. Minecraft Realms es un servicio de suscripción cuyo coste se detalla en las páginas o plataforma de compra correspondientes en el momento de la adquisición, o bien equivale al precio de compra de una tarjeta canjeable o código de regalo. Los términos y condiciones de las páginas de compra correspondientes, la plataforma, la tarjeta canjeable o el código de regalo también se aplican con respecto a la adquisición de Minecraft Realms. Minecraft Realms es un servicio que da comienzo en cuanto tu Minecraft Realm esté disponible para su uso; a partir de ese momento, no tienes derecho a cancelar tu pedido.

USO DE TU MINECRAFT REALM

Cuando tengas Tu Minecraft Realm, podrás acceder a un Minecraft Realm dedicado, en el que podrás hacer lo siguiente:

  • jugar a Minecraft tú solo;
  • invitar a otras personas a jugar a Minecraft contigo (el número depende de la versión de Realms que tengas).

Sin embargo, hay cosas que no puedes hacer:

  • vender, arrendar, alquilar, ceder, regalar o comerciar de algún modo con el acceso a Tu Minecraft Realm o recibir pagos a cambio de dejar que otras personas jueguen en Tu Minecraft Realm.

USO DE LOS MINECRAFT REALMS DE OTRAS PERSONAS

Para utilizar el Minecraft Realm de alguien (Minecraft Realms de otras personas), debes tener una copia válida y activada de Minecraft. Cuando te permitan acceder a los Minecraft Realms de otras personas, eso significa que puedes acceder al Minecraft Realm dedicado de alguien y allí podrás hacer lo siguiente:

  • jugar a Minecraft con esa persona y
  • jugar a Minecraft con alguien al que esa persona le haya dado permiso de acceso.

Sin embargo, hay cosas que no puedes hacer:

  • vender, arrendar, alquilar, ceder, regalar o comerciar de algún modo con el acceso a los Minecraft Realms de otras personas o dejar que otra persona utilice tu acceso de cualquier forma.

NO DEJES ACCEDER A TU MINECRAFT REALM A NADIE QUE NO CONOZCAS. TEN CUIDADO SI TE COMUNICAS CON OTRAS PERSONAS A TRAVÉS DE MINECRAFT REALMS. ES DIFÍCIL SABER CON CERTEZA, TANTO PARA TI COMO PARA NOSOTROS, SI LO QUE DICE LA GENTE ES VERDAD O INCLUSO SI LA GENTE ES QUIEN DICE SER. SIEMPRE DEBES PENSÁRTELO BIEN ANTES DE DAR TU INFORMACIÓN PERSONAL.

CUENTAS

Tal como se indica anteriormente, necesitas una cuenta de Xbox Live (para Minecraft) o de Mojang (para Minecraft: Java Edition), y una versión activada y con licencia de Minecraft. Si no las tienes, se te pedirán determinados datos para configurar y activar una de ellas o las dos. Los datos que nos proporciones como parte del registro deben ser correctos. Puedes cambiar los datos del registro si no están actualizados. Si nos comunicas algo que no es verdad de forma deliberada, podemos finalizar o suspender tu cuenta.

El nombre de usuario y la contraseña que crees y las actividades que se realicen en tu cuenta son tu responsabilidad. Si alguien utiliza tu contraseña para hacer algo que no te guste o que te perjudique, nosotros no somos ni podemos ser responsables.

PROPIEDAD DE MINECRAFT REALMS Y OTRAS COSAS

Minecraft Realms se compone de nuestro software, texturas, recursos, herramientas, infraestructura y un montón de otras cosas inteligentes (y no tanto) que son de nuestra propiedad. Todos los derechos que tenemos sobre esas cosas están declarados y reservados, pero puedes utilizarlas en Minecraft Realms, y en relación con Minecraft Realms, de acuerdo con los términos que se establecen en el EULA de Minecraft y se te concede el derecho no exclusivo para hacerlo en virtud de estos Términos.

Eso no quiere decir que esas cosas tan maravillosas que creas con Minecraft Realms sean nuestras. Lo que tienes que aceptar es que nosotros somos los propietarios de Minecraft y Minecraft Realms como producto y servicio y también de todo eso que hemos indicado más arriba. Asimismo, somos los propietarios del copyright y de todos los derechos de propiedad intelectual ("DPI") asociados a esas cosas y de los nombres y marcas asociados a Minecraft y Minecraft Realms.

Evidentemente, tú crearás tus propias cosas utilizando Minecraft Realms. Nosotros no somos los propietarios de las cosas originales que crees ni vamos a reclamar la propiedad de nada que no sea nuestro. Sin embargo, sí que somos los propietarios de todo lo que sean copias (o copias sustanciales) o productos derivados de nuestras propiedades y creaciones (tal y como se ha indicado anteriormente), pero si creas productos originales, no son nuestros. Vamos a poner un ejemplo:

  • un bloque: nosotros somos los propietarios.
  • una catedral gótica con una montaña rusa que pasa a través de ella: nosotros no somos los propietarios.

Por tanto, cuando pagas por utilizar Minecraft Realms, lo único que estás haciendo es comprar el permiso para utilizar Minecraft Realms como producto y servicio de acuerdo con estos Términos. Los únicos permisos de los que dispones en relación con Minecraft Realms son los que se establecen en estos Términos, con las excepciones o derechos específicos que establece la ley (incluidos los derechos de uso y trato justo), pero normalmente se aplican al Contenido y no específicamente a Minecraft Realms.

Es posible que en algunas versiones de Realms puedas realizar una copia de seguridad de los datos de tu Minecraft Realm y, una vez hecho esto, descargarlos en tu dispositivo y utilizarlos con tu propia versión (válida) de Minecraft (de acuerdo con el EULA de Minecraft).

TU CONTENIDO

Si creas cosas utilizando Minecraft Realms o facilitas contenido o material ("Tu contenido") en Minecraft Realms o través de él, aceptas darnos permiso para usarlo a nosotros y a otras personas que tengan acceso a él. Eso también significa que podemos utilizarlo, copiarlo, modificarlo, adaptarlo, distribuirlo, mostrarlo públicamente o permitir el acceso de alguna otra forma a Tu contenido a otras personas (sin ningún pago a cambio ni ninguna restricción). Esto incluye cualquier cosa que construyas o crees y cualquier mensaje que envíes a través de alguna funcionalidad del chat que tengamos o facilitemos. También aceptas que permitamos a otras personas utilizarlo, copiarlo, modificarlo, adaptarlo, distribuirlo o permitir el acceso de alguna forma a Tu contenido y aceptas que es posible que no se reconozca tu autoría en relación con ello.

Todo esto es necesario por varios motivos. Uno de ellos es que tenemos que asegurarnos de que, cuando otras personas (que invites) accedan a tu Minecraft Realm, tengan derecho a hacerlo y, cuando tú accedas a los Minecraft Realms de otras personas, tú también tengas derecho a hacerlo. También tenemos que asegurarnos de que no se nos haga responsables de lo que otras personas hacen con Tu contenido cuando les permites utilizarlo (porque no podemos controlar eso) y también tenemos que dejar claro que normalmente Tu contenido incluye nuestro software, texturas, recursos, herramientas y otras cosas que son nuestras (véase más arriba).

Estos permisos son para siempre y no se pueden revocar. Si no quieres dar estos permisos, no facilites contenido a través de Minecraft Realms.

Por lo tanto, piénsalo bien antes de facilitar cualquier contenido, ya que será público (es decir, podrá verlo cualquier persona que tenga acceso a los Minecraft Realms a los que accedes tú) e incluso otras personas podrían utilizarlo de alguna forma que podría no gustarte.

Si vas a facilitar Tu contenido a través de Minecraft Realms, ya sea en Tu Minecraft Realm o en los Minecraft Realms de otras personas, ese contenido debe cumplir unas normas:

  • no debe ofender a nadie;
  • no debe ser ilegal ni ilegítimo;
  • debe ser verdadero, no confundir, engañar ni aprovecharse de nadie y tampoco suplantar a nadie;
  • no debe infringir el copyright o los derechos de otras personas;
  • no debe ser racista, sexista ni homófobo;
  • no debe ser intimidatorio ni acosar a nadie;
  • no debe perjudicar nuestra reputación ni la de otra persona;
  • no debe incluir pornografía;
  • no debe incluir publicidad.

No debes facilitar ningún contenido a través de Minecraft Realms que infrinja los derechos de otra persona.

Tú eres el responsable de todo el contenido que facilites a través de Minecraft Realms.

También eres el responsable de todo el contenido que facilites tú mismo u otras personas a través de Tu Minecraft Realm.

Al facilitar Tu contenido, nos garantizas y nos confirmas que tienes el derecho de hacerlo en virtud de estos Términos y que nosotros tenemos el derecho a ejercer los derechos que nos has concedido en virtud de estos Términos.

Si deseas comunicarnos que alguien está infringiendo tu propiedad intelectual en Minecraft Realms o en cualquiera de nuestros servicios, envíanos un aviso a través de https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx. Nos reservamos el derecho a eliminar el contenido que consideremos conveniente. Si es apropiado, podemos finalizar o suspender las cuentas de los usuarios que hayan cometido repetidas infracciones.

OTRO CONTENIDO

Al utilizar Minecraft Realms, es posible que también tengas acceso al contenido creado por otras personas y puedas utilizarlo ("Otro contenido"). Este Otro contenido pueden haberlo facilitado las personas que has invitado a Tu Minecraft Realm o podría estar disponible como parte del Minecraft Realm de otra persona.

Al igual que ocurre con Tu contenido, el Otro contenido incluye normalmente software, texturas, recursos, herramientas y otras cosas que son nuestras (véase más arriba).

Si alguien te facilita este Otro contenido o te permite el acceso a él, puedes utilizarlo en Minecraft Realms o en relación con Minecraft Realms de acuerdo con estos Términos. En todos los casos, el Otro contenido está sujeto a estos Términos.

CONTENIDO DEL USUARIO

A continuación, vamos a establecer los términos relativos a Tu contenido y Otro contenido que, en su conjunto, vamos a denominar simplemente "Contenido del usuario".

Minecraft Realms es un servicio de entretenimiento y, por tanto, transmitimos, distribuimos, almacenamos y recuperamos Contenido del usuario sin revisarlo, seleccionarlo ni modificarlo (Minecraft Realms es simplemente un canal para el mismo) y alojamos el Contenido del usuario sin conocer lo que contiene. Lo que significa todo esto es que no supervisamos ni revisamos el Contenido del usuario y, por tanto, no sabemos lo que tú u otras personas estáis haciendo circular. Podemos comprobar si cumple los requisitos técnicos, si es compatible, si tiene virus, etc., pero no revisamos el contenido en sí ni la información que contiene. Estas normas están en los Términos que tenéis que cumplir tú y otras personas, pero no podemos saber todo lo que ocurre.

Así que ten en cuenta lo siguiente:

  • los puntos de vista que se expresan en el Contenido del usuario son los puntos de vista de sus autores o creadores individuales, no nuestros ni de nadie relacionado con nosotros, a menos que indiquemos que es así;
  • nosotros no somos responsables de ningún Contenido del usuario (y, de acuerdo con la ley aplicable, no garantizamos ni afirmamos nada en relación con él y renunciamos a cualquier responsabilidad al respecto), incluidos comentarios, puntos de vista u observaciones expresados en él;
  • al utilizar Minecraft Realms, confirmas que no tenemos ninguna responsabilidad de supervisar o revisar ningún Contenido del usuario y que todo ese Contenido del usuario se facilita teniendo en cuenta que no estamos obligados a ejercer ningún control o juicio sobre él ni lo ejercemos;
  • cuando te comuniques con otros jugadores, no quedes en la vida real con gente que no conozcas personalmente.

SIN EMBARGO, podemos eliminar, rechazar o suspender el acceso al Contenido del usuario y eliminar o suspender tu capacidad de publicar, facilitar o acceder al Contenido del usuario (lo que incluye suspender el acceso a Tu Minecraft Realm o a los Minecraft Realms de otras personas), si lo consideramos oportuno, como en caso de que hayas incumplido estos Términos o recibamos una queja que creamos que merece dicha penalización. También actuaremos con la debida diligencia para eliminar el Contenido del usuario o desactivar el acceso a él si tenemos la certeza de que es ilegal.

8. ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS SI RESIDES EN ESTADOS UNIDOS

Arbitraje individual fuera de los tribunales. Deseamos no llegar nunca a una disputa, pero si se da el caso, ambas partes convenimos en tratar de solucionarla de manera informal en un plazo de 60 días. Si no es posible y resides en Estados Unidos, ambas partes aceptamos un arbitraje individual vinculante ante la American Arbitration Association ("AAA") bajo la ley federal de arbitraje, y nos comprometemos a no interponer una demanda ante los tribunales. En su lugar, será un arbitraje neutro el que decida la cuestión. La AAA tiene como objetivo un arbitraje rápido y justo. No están permitidas las demandas colectivas, el arbitraje colectivo, las demandas iniciadas por un procurador general, ni cualquier otra acción en la que un individuo actúe a título representativo. Tampoco está permitido combinar procedimientos individuales sin el consentimiento de todas las partes.

Disputas cubiertas: todas excepto la propiedad intelectual. El término "disputa" tiene un sentido muy amplio. Se refiere a cualquier reclamación o polémica entre tú y nosotros referente a nuestro Juego, a Minecraft Realms, a un precio, al propio Acuerdo, a los Términos y condiciones expresados anteriormente, o a este Acuerdo de arbitraje, bajo cualquier base legal como contratos, garantías, agravios, estatutos o regulaciones, excepto aquellas disputas relacionadas con la aplicación o la validez de los derechos de propiedad intelectual tuyos, de tus licenciatarios, nuestros o de nuestros licenciatarios.

Opción 1 para resolver una disputa: Envío por correo de un aviso de disputa. Respetamos a nuestros usuarios y queremos ser justos con ellos. Por eso, nuestro Acuerdo de arbitraje es de lo más generoso. Si tienes una disputa y los agentes de nuestro servicio de atención al cliente no son capaces de solucionarla, envía un aviso de disputa a Mojang AB c/o Microsoft Corporation, AA: LCA Arbitration, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Indícanos tu nombre, dirección, datos de contacto, cuál es el problema y cuál es tu reclamación. Descarga y rellena el siguiente formulario para garantizar que se incluye toda la información necesaria: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245499. Haremos lo mismo en caso de que tengamos una disputa contigo. Transcurrido el plazo de 60 días, ambas partes podremos iniciar un arbitraje si no hemos llegado a una solución.

Opción 2 para resolver una disputa: Proceso monitorio. En lugar de enviar un aviso de disputa, puedes iniciar un proceso monitorio en el juzgado del estado en el que residas o en el condado de King, Washington, si cumples los requisitos del juzgado. Esperamos que envíes un aviso de disputa (opción 1) y que nos concedas un plazo de 60 días para tratar de solucionar el problema, pero no estás obligado a hacerlo para iniciar el proceso monitorio.

Procedimiento de arbitraje. Si una disputa no se resuelve mediante el proceso monitorio o en el plazo de 60 días tras un aviso de disputa, ambas partes podemos iniciar un proceso de arbitraje. La American Arbitration Association ("AAA") llevará a cabo dicho arbitraje según el reglamento de arbitraje para el consumidor. Si deseas obtener más información, consulta www.adr.org o llama al 1-800-778-7879. Para iniciar un arbitraje, envía el formulario que se encuentra en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=245497 a la AAA y sigue los pasos que se indican. En disputas por una cuantía sea igual o inferior a 25 000 USD, la vista se realizará por vía telefónica, a menos que el árbitro tenga un motivo justificado por el que la vista deba realizarse presencialmente. Las vistas presenciales tendrán lugar en el estado en el que residas o en el condado de King, Washington; la decisión es tuya. El árbitro puede indemnizarte individualmente por los mismos daños que un tribunal. El árbitro puede indemnizarte por daños y perjuicios solo a título individual para satisfacer tu reclamación; eso significa que un árbitro puede fallar basándose en tus derechos y en los nuestros, y pedirnos que te resarzamos, pero no puede fallar para un grupo o colectivo de personas.

Honorarios y pagos:

  1. Disputas de cualquier cuantía. Si inicias un arbitraje, no solicitaremos nuestros honorarios y gastos de la AAA o del árbitro ni las tasas de registro que te hayamos reembolsado, a menos que el árbitro halle indicios de frivolidad o irregularidades durante el proceso. Si iniciamos nosotros un arbitraje, correremos con los gastos del registro, de la AAA y del árbitro. No te solicitaremos que nos reembolses los honorarios de nuestros abogados en ningún arbitraje. Los honorarios y gastos no se tienen en cuenta a la hora de determinar la cuantía total de una disputa.
  2. Disputas de una cuantía igual o inferior a 75 000 USD. Te reembolsaremos de inmediato los gastos de registro y abonaremos los honorarios y gastos de la AAA y del árbitro. Si rechazas la última oferta de resolución que presentemos por escrito antes de que el árbitro sea designado, tu disputa seguirá su curso hasta que el árbitro tome una decisión (denominada laudo arbitral). Si el árbitro te indemniza con una cantidad superior a la reflejada en la última oferta escrita: (i) abonaremos la cantidad mayor o 1000 USD; (ii) abonaremos los honorarios de tu abogado, dentro de lo razonable y si se da el caso; y (iii) te reembolsaremos cualquier gasto (incluidos honorarios de peritos y costas) que tu abogado acumule en concepto de investigación, preparación y seguimiento de tu arbitraje. El árbitro determinará la cuantía de honorarios, costas y gastos, a menos que ambas partes nos pongamos de acuerdo sobre ellos.
  3. Disputas de una cuantía superior a 75 000 USD. El reglamento de la AAA regulará el pago de los costes de registro y de los honorarios y gastos de la AAA y del árbitro.

Conflicto con el reglamento de la AAA. Este Acuerdo de arbitraje prevalecerá en caso de conflicto con el reglamento de arbitraje para el consumidor de la AAA.

Rechazo de futuras modificaciones de arbitraje. Puedes rechazar cualquier modificación que hagamos a este Acuerdo de arbitraje (excepto las modificaciones de direcciones) mediante un aviso por correo, en el plazo de 30 días a partir del cambio, enviado a la dirección de Redmond, Washington, indicada anteriormente. En ese caso, se aplicará la versión más reciente del Acuerdo de arbitraje anterior a la modificación que rechazaste.

Presentación obligatoria en el plazo de un año. Ambas partes debemos presentar en el juzgado de procesos monitorios o ante el organismo arbitral cualquier reclamación o disputa (excepto las relacionadas con la propiedad intelectual, consulta "Disputas cubiertas") en el plazo de un año desde que pudieran presentarse inicialmente. En caso contrario, quedarán prescritas. Si tienes una disputa, comunícanoslo de inmediato. Nosotros haremos lo mismo.

Divisibilidad. Si se determina que la renuncia a demandas colectivas de este Acuerdo de arbitraje es ilegal o no se puede aplicar a alguna o todas las partes de una disputa, este Acuerdo de arbitraje no les será de aplicación a dichas partes. Estas partes se resolverán antes los tribunales, mientras que las partes restantes lo harán en un proceso de arbitraje. Si se determina que cualquier otra cláusula de este Acuerdo de arbitraje es ilegal o imposible de aplicar, dicha cláusula se eliminará del Acuerdo y el resto del Acuerdo de arbitraje permanecerá en vigor.

9. NUESTRA RESPONSABILIDAD, LEGISLACIÓN VIGENTE Y LUGAR DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Para el Juego, los términos de este Acuerdo no afectan a ningún derecho legal estatutario que te ampare bajo la legislación vigente en tu caso. Es posible que tengas algunos derechos imposibles de excluir según la legislación vigente. Nada de lo que se indique en estos Términos afectará a dichos derechos, aunque sea algo que pueda parecer que los contradice. Eso es lo que queremos decir con la frase "de acuerdo con la legislación vigente".

De acuerdo con la legislación vigente, al adquirir una copia de nuestro Juego, te la proporcionamos "tal cual". Las actualizaciones también las proporcionamos "tal cual". Esto significa que no nos comprometemos a nada en relación con los estándares o la calidad de nuestro Juego, ni a que nuestro Juego esté libre de errores o no presente interrupciones. No nos hacemos responsables de los daños o pérdidas que pueda provocar. Asumes el riesgo derivado de la calidad y el rendimiento del Juego. Debes aceptar que podemos publicar juegos mucho antes de que estén completos, por lo que pueden contener (y a menudo contendrán) errores; sin embargo, preferimos lanzar pronto nuevas características que hacerte esperar hasta tener un producto perfecto. Si deseas informarnos acerca de un error potencial, dispones de una página para ello aquí.

Si alguna vez tenemos una disputa que haya que presentar ante los tribunales (y esperamos que eso no ocurra nunca), el foro exclusivo (es decir, el lugar en el que se solucionará) será un tribunal del estado o federal en el condado de King, Washington (si vives en Estados Unidos) o en un tribunal de Ontario (si vives en Canadá). (Si vives en los Estados Unidos, la mayoría de las disputas pasan por un proceso de arbitraje, no van a los tribunales). La legislación de tu estado o de tu provincia prevalece sobre este Acuerdo y sobre todas las disputas, incluidas las relacionadas con el Acuerdo, nuestro Juego o nuestro sitio web, independientemente del conflicto entre principios legales, excepción hecha de que la Ley federal de arbitraje rige sobre cualquier asunto relacionado con el arbitraje.

10. RESCISIÓN

Si así lo consideramos, podemos rescindir este Acuerdo si incumples cualquiera de sus Términos o infringes cualquiera de nuestras políticas. Tú también puedes rescindirlo en cualquier momento; todo lo que tienes que hacer es desinstalar el Juego de tu dispositivo y, en ese momento, el Acuerdo se dará por rescindido. Si se rescinde el Acuerdo, no conservarás ninguno de los derechos sobre el Juego que otorga esta licencia. Sí que conservarás los derechos adquiridos sobre cosas que hayas creado con el Juego. El Acuerdo de arbitraje (si resides en Estados Unidos) y los párrafos acerca de "Propiedad de nuestro Juego", "Nuestra responsabilidad" y "Asuntos generales" seguirán vigentes incluso después de que se haya rescindido el Acuerdo.

11. ASUNTOS GENERALES

Puede que tu legislación local te conceda derechos que este Acuerdo no puede modificar; en ese caso, este Acuerdo hasta el punto en que lo permita la legislación. Nada en esta licencia limita nuestra responsabilidad en cuanto a fallecimientos o lesiones corporales provocados por nuestra negligencia o manifestación dolosa.

Podemos realizar cambios a este Acuerdo de vez en cuando y si tenemos motivos para ello, como por ejemplo para modificar nuestros juegos, nuestras prácticas o nuestras obligaciones legales. Dichos cambios solo se harán efectivos hasta el punto en que se puedan aplicar legalmente. Por ejemplo, si utilizas el Juego solo en el modo para un jugador y no haces uso de las actualizaciones que ofrecemos, entonces te será de aplicación el antiguo Acuerdo; por el contrario, si haces uso de las actualizaciones o de partes del Juego que requieran de nuestros servicios online, te será de aplicación el nuevo Acuerdo. En ese caso, te informaremos de los cambios antes de que surtan efecto, ya sea publicando un aviso en nuestra página web o por cualquier otro medio razonable. No pretendemos ser injustos con este asunto, pero lo cierto es que a veces la legislación cambia o alguna persona afecta con sus actos a otros usuarios del Juego, y en ese caso tenemos que establecer controles y poner límites.

Si nos envías una sugerencia para cualquiera de nuestros sitios web o juegos, se entiende que dicha sugerencia se realiza de modo altruista y no tenemos la obligación de aceptarla o considerarla. Esto significa que podríamos usar, o no usar, tu sugerencia de la forma que queramos y no tenemos que pagarte nada por ello. Si crees que tienes una sugerencia por la que podríamos estar dispuestos a pagar, te pedimos que no nos la envíes a no ser que nos hayas indicado con anterioridad que esperas que te paguemos por ella y que te hayamos respondido por escrito pidiéndote que nos la envíes.